ترجمة "أقول شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. | Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
| واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| ولكن هناك شيئا بالذات يجب عليك القيام به. ليس كافيا بالنسبة لي أن أقول، دعونا ن ق ح م المزيد من العلوم الجريئة في الزراعة . | But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture. |
| في الكثير من المرات التي أتحدث بها إلى الناس أقول لهم على الدوام , شيئا واحد ا ( لا تخبروني بمئات الطرق التي لا تمكنكم من التجاوب مع المشكلة | Many times when I talk to people, I keep telling them one thing don't tell me hundred ways how you cannot respond to this problem. |
| وفي الأساس قمت باقناع الولاية ذات الكثافة للسكان البيض، وتعلمون شكل التقاطعات التي تحدث، بين يهود بولندا، الأسرة الانجلوساكسونية ، ها أنا أقول، أود أن أفعل شيئا لهذا الكتاب. | And basically, I called the, you know, I convinced the White Estate, and what an intersection of like, you know, Polish Jew, you know, main WASP family. Here I am, saying, I'd like to do something to this book. |
| مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ ، يمكن أن أقول ، أنها تبدو شيئا مثل هذا، أو هذا ، التي هي مرفق للزراعة الحضرية المكثفة الذي بسببه قاد إلى عمل مختبري في جامعة نيويورك . | Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU. |
| سوف أقول .. يوليو | I'll just say, July. |
| أنا أقول الحقيقة. | I'm telling the truth. |
| افعل كما أقول | Do as I say. |
| كنت أقول فحسب! | I'm just saying! |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| ستفعل تماما ما أقول. | You will do exactly as I say. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I don't know what to say. |
| هل تسمع ما أقول | Do you hear what I'm saying? |
| أقول كل شيئ بالأمازيغية. | I say everything in Berber. |
| ولن أقول لك عيبونا. | And I won't tell you our flaws. |
| لكل ذلك أقول شكر ا. | So thank you. |
| أيمكنني أن أقول شيئا | May I say something? |
| أقول ذلك من قلبي. | I say this from my heart. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I'm at a loss for words. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I just don't know what to say. |
| لا أعلم ماذا أقول. | I just don't know what to say. |
| أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة. | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| لا تأت حتى أقول لك. | Don't come unless I tell you to. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |
| AmrEzzat مش عارف أقول إيه . | AmrEzzat I don't know what to say. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I have something to tell you. |
| أقول ذلك من أعماق قلبي. | I say this from my heart. |
| يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. | It is unfortunately true. |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| وأنا أقول لنفسي، آه! لدي مشكلة. | And I'm going, Ahh! I got a problem. |
| وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
| و أقول لتوني دعونا نفعل هذا. | And I say to Tony, Let's do this. |
| لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية. | I can't remember how to say Thank you in German. |
| أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول... | I simply don't know what to say... |
| لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. | Don't worry. I'm not going to tell the police. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| كما لو أني أقول كلمة أخرى! | It's like, One more word! |
| ومجدد أ أقول ذلك بدون أي امتعاض. | Again, I say this with no resentment. |
| أقول ذلك ثالث مرة فيما أعتقد. | I say it again for, I think, the third time. |
