ترجمة "أقنعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقنعه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جي أوه , أقنعه من أجلي | Ji Oh, persuade your brother in law for me! |
| حسنا ، أقنعه بالعدول عن رأيه | Well, talk him out of it. |
| كيف أقنعه أن يشرب ا لا اذا شربت معه | How can I persuade him to drink, unless I drink as well? |
| أرى أن نصف الحضور يتفق معى، و لكن يتبقى النصف الآخر لكى أقنعه. | Ah, I can see half the audience agrees with me, and I have a lot of work to do to convince the rest of you. |
| اعترض روبرت داروين على رحلة ابنه البحرية والم قررة لعامين، معتبرا أنها م ضيعة للوقت، ولكن ص هره (brother in law) يوشيا ويدجود (Josiah Wedgwood) أقنعه بضرورة مشاركة ابنه. | Robert Darwin objected to his son's planned two year voyage, regarding it as a waste of time, but was persuaded by his brother in law, Josiah Wedgwood, to agree to (and fund) his son's participation. |
| إلا أن شرح المراقب المالي قد أقنعه بأن التدريب لن تستفيد منه سوى تلك البعثة بالذات وبالتالي فهو مستعد الآن للانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار. | The Controller's explanation had satisfied him that training would benefit only that particular Mission and he was therefore willing to join the consensus on the draft resolution. |
| فيبدو أن خطاب زعماء الدهماء من كارهي الأجانب أقنعه بأنه لابد أن يقتل أطفال النخب من الديمقراطيين الاجتماعيين من أجل حماية الحضارة الغربية من مخاطر التعددية الثقافية والإسلام. | The rhetoric of xenophobic demagogues appears to have convinced him that he had to kill the children of the social democratic elites in order to protect Western civilization against the dangers of multiculturalism and Islam. |
| فلو أنه قرر فعل هذا، يمكنني أن أقنعه بالعدول عنه إنه مغرم بسماع الحديث عن إمكانية صيد وحيد القرن بخداعه عن طريق الأشجار، والشباك لصيد الأسود، والتملق لصيد الرجال | If he be so resolved, I can oversway him, for he loves to hear that unicorns may be betrayed with trees, lions with toils and men with flatterers. |
