ترجمة "أقليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل أقليم فرنسي في أفريقيا مليء بالخونة | We know that every French province in Africa is honeycombed with traitors. |
في أقليم كوانج نجاي دمر القصف الأميركي حوالي 70 من القرى. | In Quang Ngai province, some 70 of villages were destroyed. |
في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم. | At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes. |
في عام 1929 ومع تكون مملكة يوغسلافيا أصبحت بريزرن جزءا من أقليم فاردار بانوفينا. | The Kingdom was renamed in 1929 to the Kingdom of Yugoslavia and Prizren became a part of its Vardar Banovina. |
قمت بتجميع بيانات عن كل الحملات السلمية والعنفية التي قامت للإطاحة بحكومة أو لتحرير أقليم منذ عام 1900. | I collected data on all major nonviolent and violent campaigns for the overthrow of a government or a territorial liberation since 1900. |
ألبانيا (بالألبانية Shqipëri) أو رسميا جمهورية ألبانيا (بالألبانية Republika e Shqipërisë) هي إحدى دول أقليم البلقان الواقع في جنوب شرق أوروبا. | Albania (, , or sometimes , ), officially known as the Republic of Albania ( ), is a country in Southeastern Europe. |
لكي تجمع المؤسسة الخيرية أموال في الولايات والاقاليم الأسترالية السبعة المتبقية فانه يجب عليها أن تسجل في كل دوله أو أقليم على حدة. | In order for the charity to raise funds in the remaining seven Australian States and Territories it would need to register in each State or Territory individually. |
ولقد واصلت اللجنة مطالبة الدول القائمــة باﻻدارة بــأن تقدم لﻷمـم المتحدة معلومات مستكملة عـن اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والسياسية في كل أقليم، وفقا ﻻلتزاماتها بموجب المادة ٧٣ ﻫ من الميثاق. | The Special Committee has continued to request the administering Powers to provide the United Nations with up to date information on the economic, social, cultural and political conditions in each Territory in accordance with their obligations under Article 73 e of the Charter. |
لكنه يتجه على بعد ميل ونصف في خط مستقيم ، وينتهي شرقا في المدى ، إلى داخل أقليم مثير جدا للاهتمام إلا أنه ، كما سترون عندما نذهب إلى الداخل خلال دقيقة واحدة ، | But it goes a mile and a half in a straight line, due east into the range, into very interesting territory except that, as you'll see when we go inside in a minute, we were hoping for limestone but in there is just shale. |
لكنه يتجه على بعد ميل ونصف في خط مستقيم ، وينتهي شرقا في المدى ، إلى داخل أقليم مثير جدا للاهتمام إلا أنه ، كما سترون عندما نذهب إلى الداخل خلال دقيقة واحدة ، نحن نأمل وجود الحجر الجيري ولكن لايوجد سوى الصخر الطيني. | But it goes a mile and a half in a straight line, due east into the range, into very interesting territory except that, as you'll see when we go inside in a minute, we were hoping for limestone but in there is just shale. |