ترجمة "أقفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقفل الباب! | Close the door. |
| أقفل الباب! | He shut the door. |
| أقفل الأبواب. | Lock the doors. |
| أقفل المرش ات. | Turn off the sprinklers. |
| أقفل سامي الن وافذ. | Sami locked the windows. |
| أقفل سامي الباب. | Sami locked the door. |
| من فضلك أقفل الباب بهدوء. | Please close the door quietly. |
| أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول. | Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend. |
| وقد استكمل الفريق الذي تقوده السيدة كين حتى الآن تسعة تحقيقات، وهناك عشرة تحقيقات جارية، كما أقفل الفريق عدة ملفات. | Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files. |
| أقفل معرض البرج أخيرا من قبل الملك وليام الرابع ون قلت الحيوانات جميعها إلى حديقة حيوانات لندن التي افتتحت بتاريخ 27 أبريل 1828. | The Tower menagerie was closed down by William IV, and animals transferred to the London Zoo, which opened its gates to the public on 27 April 1828. |
| lobna أقفل التحديث الذاتي في برنامج الإيميل على تليفونك على الشبكات المفتوحة حوالين القصر وما تدخلش أي كلمات سر على الشبكة, ولا https مش كفاية. | lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https |
| فمن جهة، أ قيمت إجراءات قضائية بهدف حرمانها من حضانة ابنها دون استدعائها للمثول أمام المحكمة ودون إبلاغها بذلك حتى نيسان أبريل 1994، بعد أن كان ملف القضية قد أقفل. | Firstly, a procedure had been followed to deprive her of the custody of her son despite the fact that she had not been summoned to the court and had not become aware of the proceedings until April 1994, when the evidence had already been heard. |
| 59 وفي الفترة من 25 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 1 أيلول سبتمبر 2005، أقفل المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين أزيد من 100 تحقيق وقدمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام. | From 25 December 2004 to 1 September 2005, the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse concluded and submitted to the Department of Peacekeeping Operations more than 100 investigations. |
| 36 أما فريق التحقق والرصد الذي ظل يعمل منذ 24 آذار مارس 2005 في إطار السيطرة التشغيلية من جانب البعثة، فقد شرع في تخفيض عملياته في جنوب السودان تدريجيا، ثم أقفل عملياته نهائيا في قطاع ملكال في 28 آب أغسطس. | The Verification and Monitoring Team that has been operating under the operational control of UNMIS since 24 March 2005 progressively scaled down its operations in southern Sudan and finally closed down its operations in the Malakal sector on 28 August. |
