ترجمة "أقطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقطع وعدا بأني سأترك التدخين. | I give my pledge that I will quit smoking. |
| وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج | With public art, I could also make cut glass. |
| يوف أقطع حديثي لأتحدث قليلا عما سترونه في الفيديو | So I'm just going to interject a little bit with some of the things that you'll see in the video. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر. | To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf. |
| كنت أقطع الأشجار للحصول على الحطب في غابة خارج تبليسي عندما سقطت علي شجرة. | I was cutting trees for firewood in a forest outside of Tbilisi when a tree fell on me. |
| كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية | I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate. |
| وفزت بالمسابقة من بين مستخدمي الكراسي المتحركة من الإناث أستطعت أن أقطع مسافة 6,8 كم في ثلاثين دقيقة. كان هذا الإنجاز نقطة تحول في حياتي. | My physiotherapists helped me prepare for it and I won the run among female wheelchair users I was able to cover 6,8 km in 30 minutes This achievement truly was a turning point in my life. |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said Be and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | The example of Eisa with Allah is like that of Adam He created him ( Adam ) from clay and then said to him , Be and it thereupon happens ! |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Truly , the likeness of Jesus , in God 's sight , is as Adam 's likeness He created him of dust , then said He unto him , ' Be , ' and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Verily the likeness of ' lsa with Allah is as the likeness of Adam him He created out of dust , thereafter He said unto him Be , and lo ! he becometh . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Verily , the likeness of ' Iesa ( Jesus ) before Allah is the likeness of Adam . He created him from dust , then ( He ) said to him Be ! and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | The likeness of Jesus in God s sight is that of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Surely , in the sight of Allah , the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust , and then said ' Be ' , and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Lo ! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam . He created him of dust , then He said unto him Be ! and he is . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Indeed the case of Jesus with Allah is like the case of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Truly , the likeness of ( Prophet ) Jesus with Allah , is as the likeness of Adam , He created him from dust then He said to him Be and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Indeed , the example of Jesus to Allah is like that of Adam . He created Him from dust then He said to him , Be , and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | To God the case of Jesus is as that of Adam whom He created from the earth and then said , Exist , and Adam came into existence . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Surely the likeness of Isa is with Allah as the likeness of Adam He created him from dust , then said to him , Be , and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | Jesus in the sight of God is like Adam . He created him from dust then said to him , Be ! and he was . |
| إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان . | The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam He created him from dust , then said to him Be . And he was . |
