ترجمة "أقسام متعددة الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن الحد الوحيد من الطابعة متعددة الوظائف في حد ذاتها هو قدرة الطابعة متعددة الوظائف لعرض واجهة مستخدم لطريقة عمل التطبيق.
The only limit from the MFP itself is the capability of the MFP to display a user interface to the workings of the application.
في علم الأحياء، تعمل ايونات المنغنيز (II) كعوامل مساعدة لمجموعة كبيرة من الانزيمات متعددة الوظائف.
In biology, manganese(II) ions function as cofactors for a large variety of enzymes with many functions.
وشركة (LIG Nex1) تستعد أيضا لتصنيع إف 15 الجديد شاشة متعددة الوظائف والكمبيوتر التحكم في الطيران.
LIG Nex1 is also preparing to manufacture F 15's new multi function display and flight control computer.
وتم في كل بلد إنشاء أفرقة متعددة الوظائف لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس بقيادة الممثل.
In each, multi functional age and gender mainstreaming teams led by the representative were established.
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
أما محركات الطباعة في هذا النوع من الطابعات متعددة الوظائف فهناك مجموعة متنوعة من المحركات إلا أن معظم طابعات الإنتاج الخفيف في سوق إنتاج الطباعة تقوم على تقنية التصوير ذاتها المستخدمة في الطابعات المكتبية متعددة الوظائف كما هو مبين أعلاه.
There are a variety of different print engines for Production Printing MFPs, however in the light end of the Production Printing market, most are based on the large Office MFPs, which themselves are based on photocopier technology as described above.
أقسام الشرطة العسكرية
1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b),
أقسام الشرطة العسكرية
Facilities and Camp
14 وفي ميدان البناء، جرى في هيرات تشييد بناية متعددة الوظائف (ستضم قاعات محكمة ومحكمة استئناف ومكاتب المدعي العام، الخ).
In the construction field, a multifunctional building (which will house courtrooms, a court of appeal, offices of the Attorney General, etc.) has been built in Herat.
وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.
وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.
The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.
والواقع أنها أظهرت بشكل متكرر موهبة ملحوظة في تفصيل استراتيجيتها إلى أقسام متعددة ثم ملاحقة كل عنصر على ح دة على النحو الذي يسمح للأجزاء المختلفة بالاستقرار في مكانها بأقل قدر من المقاومة.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).
يهدف برنامج الفضاء الكوكبي الذي بدأه الرئيس الأمريكي جورج بوش عام 2004 لإطلاق جيل جديد من المركبة الفضائية أوريون متعددة الوظائف بحلول عام 2018.
The Constellation space program, began by President George W. Bush in 2004, aimed to launch a next generation multifunction Orion spacecraft by 2018.
وتتكون المبادرة من ثلاثة عناصر أساسية هي إنشاء أفرقة متعددة الوظائف والتقييم التشاركي مع اللاجئين من الرجال والنساء والفتيان والفتيات وحلقات العمل المعنية ببناء القدرات.
The initiative comprises three main elements the establishment of multifunctional teams participatory assessment with refugee men, women, boys and girls and capacity building workshops.
وقعت أقسام الهندسة فقط في لابينرنتا آنذاك.
Only departments of engineering were located in Lappeenranta at that time.
ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار.
It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.
إن المكافآت في عالم أبحاث الطب الحيوي تذهب إلى عاملين منفردين ، ولا تفعل شيئا فيما يتصل بالاعتراف بالأعمال التي لا يمكن القيام بها إلا بالاستعانة بجماعات متعددة الوظائف.
Rewards in biomedical research go to solo workers, and do nothing to acknowledge the work that can be done only by multi functional groups.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية.
But twin peaks itself was further subdivided.
لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
وكانت للمدرسة حينئذ ثلاث أقسام تهتم باللاهوت والفلسفة والطب.
The School had three primary departments teaching, Theology, Philosophy, and Medicine.
وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Three main sections are involved
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Three main sections are involved, as described below.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وفي بعض الحالات، قد لا تكون مكونات هذه البرامج مخصصة للطابعات متعددة الوظائف المستخدمة، ومن المهم تحديد ذلك، أما في حالات أخرى تستخدم التقنيات الخاصة التي تربط بفاعلية البرنامج بالنظام.
In some cases, these software components are not specific to the MFP being used, however it is important to determine this, as in other cases proprietary technologies are used that effectively tie the software to the platform.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
وما زالت كارترايت تمد صوت بارت في أقسام الماضي في الحاضر.
In flashforward episodes, Cartwright still provides the voice of Bart.
تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وربما تخسر أقسام الاقتصاد الأكاديمية وعيها الاستهلاكي بالمنتجات المختلفة ونفوذها لصالح جهات أخرى ـ من كليات إدارة الأعمال وبرامج السياسات العامة إلى أقسام العلوم السياسية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.
Perhaps academic economics departments will lose mindshare and influence to others from business schools and public policy programs to political science, psychology, and sociology departments.
ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه.
Yet that is not what economics departments are saying nowadays.
إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام.
But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل.
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.
Yesoo1590 استولى المتظاهرون على مدينة الحويجة، و3 أقسام تم حرقها Feb25 Iraq
Yesoo1590 Hawija was taken over by protesters and 3 police stations were burnt Feb25 Iraq
ويعد قسم الكنز الموسيقي (Treatise on Music) من أهم أقسام هذا الكتاب.
One of the most important sections on this is his Treatise on Music .
بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية.
History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences.
52 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
(ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام.
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
1 16 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.
55 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
وهو ما يصعب معه الإبقاء بصفة دائمة على ستة أقسام للدوائر الابتدائية.
This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis.
هيكل الوظائف
Post structure