ترجمة "أقراص مغلفة بالسكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولهذا السبب أيضا تنخدع أعداد غفيرة من الناس بأقراص مغلفة بالسكر يبيعها إياهم بأسعار باهظة أطباء العلاج المثلي (شكل من أشكال الطب البديل)، ولنفس السبب نتبع نصيحة المشاهير (بدلا من الأطباء الحقيقيين) فيما يتصل بما إذا كان علينا أن نطعم أطفالنا باللقاحات أو نمتنع عن ذلك.
It is also why so many people are duped by exceedingly costly sugar pills sold to them by homeopathic doctors, and why we follow the advice of celebrities (rather than real doctors) about whether to vaccinate our kids.
إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.
تناولت ليلى أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
تناول سامي أقراص الن وم.
Sami took sleeping pills.
سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
My car is equipped with a CD player.
لهذا الحاسوب مشغ ل أقراص مرنة.
This computer has a floppy disk drive.
كانت ليلى تتناول أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
لم يتناول سامي أي ة أقراص.
Sami didn't take any pills.
وأشير في هذا الصدد إلى مثال الإصلاح الذي قام به مؤخرا الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسكر.
The example of the recent EU reform concerning sugar was cited.
وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.
Sami found sleeping pills in Layla's purse.
كانت لدى سامي أقراص في كل مكان.
Sami had pills everywhere.
ورغم أن أهداف تنظيم القاعدة مغلفة بتعبيرات دينية لاكتساب الشرعية، فإنها أهداف سياسية بحتة.
Although expressed in religious terms to gain legitimacy, the objectives of Al Qaida are purely political.
2 أن تكون المواد الخطرة مغلفة بغلاف يتلاءم وطبيعة المادة بما يضمن مقاومتها للعوامل الطبيعية.
No hazardous material shall be transported unless a prior permit has been obtained from the Secretary of the General People's Committee for Public Security or whoever may be designated thereby, specifying the allowable routes and periods of time for the transport of such material.
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Directories cannot be added to video or audio discs
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
This method is typical for CD drives.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضا
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs
هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
This method is typical with computer hard drives.
وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.
يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية يمكنكم تغيير أقراص شخصيته
You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.
حاول سامي أن يسم م ليلى بخليط من أقراص الن وم و المبيدات.
Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.
We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs.
أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة.
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players.
في مارس 2005 وتم إطلاق أقراص DVD للفيلم في الصيف الذي يليه.
channel in March 2005, and was released on DVD that following summer.
فلن تكون شأنا خاصا بالقصر الحاكم، ولن تكون مغلفة بتعبئة وطنية حاشدة للجماهير بواسطة الدعاية التلفزيونية ضد الإرهابيين والعدو الغربي.
It will not be a palace affair, replete with a patriotic, television driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis.
فرانكو ساكي أوه النظام أشكرك على هذا السؤال. أجل, إنها أقراص فيديو مدمجة .
FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs.
وفي العديد من البلدان الغربية، أصبحت السياسات مغلفة على نحو متزايد بالوعود بقدر أعظم من أمن الطاقة وليس بتهديدات بكوارث مناخية.
In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes.
و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
'4 فحم القهوة وهي أقراص تصنع بطحن النفايات من قشور البن ومزجها بالطين والماء.
(iv) Kahawa coal. These are pellets made by grinding the wastes from coffee husks and mixing them with clay and water.
وندعو شركاءنا في الاتحاد الأوروبي إلى تقديم الدعم طويل الأجل والملائم، مع بدء الاتحاد في خفض الوصول التفضيلي الخاص بالسكر الوارد من الدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ.
We call on our European Union (EU) partners to provide adequate long term support as the EU begins to reduce preferential access for sugar from African, Caribbean and Pacific States.
أقراص CD RW الصوتية لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة ولن ي كتب نص القرص.
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD Text won't be written.
فقد وزعت السلطات الإسرائيلية أقراص أيوديد البوتاسيوم على سكان المدن القريبة في يورهام، وديمونة، وآروار.
Authorities have distributed potassium iodide tablets to the nearby towns of Yerham, Dimona, and Aruar.
مثل هذه المسافات هي نموذجية داخل أقراص المجرة، بما في ذلك في محيط النظام الشمسي.
Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system.
تم إعادة المشهدين المحذوفين عند إصدار أقراص الـ DVD في المملكة المتحدة في مارس 2007.
The scenes were restored in a two disc DVD edition released in the UK in March 2007.
بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).
ي شك ل الأرز وهو الغذاء الرئيسي في البلاد ومعظم أنحاء قارة آسيا ثلث متوسط السعرات الحرارية التي يتناولها السنغافوري، بينما تمثل المشروبات المعلبة المحلاة بالسكر 3. 5 في المائة فقط.
Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.
ومن ثم تم ترويجها للمزارعين وتم توزيع منشورات على الاسطبلات ولديهم أقراص دي في دي للعملية
And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم.
Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus.
توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.
في حين إشادة العديد ببلاغته، جاذبيته، ذكائه ووعيه بتاريخ العرب والإسلام، آمن الكثيرون بأنه نفس الحديث الذي سمعوه من الرؤساء الآخرين لكن بطريقة أفضل مغلفة.
While many praised his eloquence, charisma, intelligence and awareness of Arab and Islamic history, more believed it was just the same talk they had heard from other presidents but in a better wrapping.
على بعد خمس دقائق من هناك، كان لي مركز، المركز الصحي، والذي كان يوزع أقراص الحديد المدعمة.
Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets.
ط رح الموسم فيما بعد على أقراص DVD بواسطة شوغاكوكان بين 26 سبتمبر 2008 و 28 أغسطس 2009.
The season was later collected and released in ten DVD compilations by Shogakukan between September 26, 2008, and August 28, 2009, in Japan.
ويمكن تحقيق ذلك بسهولة باستخدام قرص مضغوط لايف ، وكثير منها توفير وسيلة لتركيب محرك أقراص النظام و أقراص النسخ الاحتياطي أو الوسائط القابلة للإزالة ، و نقل الملفات من قرص النظام إلى وسائط النسخ الاحتياطي مع مدير الملفات أو البرامج القرص الضوئي التأليف .
This can be easily accomplished using a Live CD, many of which provide a means to mount the system drive and backup disks or removable media, and to move the files from the system disk to the backup media with a file manager or optical disc authoring software.