ترجمة "أقراص القابلة للذوبان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن تخزين بعض المغذيات داخليا (مثلا ، الفيتامينات القابلة للذوبان في الدهون)، بينما البعض الآخر المطلوب أكثر أو أقل باستمرار.
Some nutrients can be stored internally (e.g., the fat soluble vitamins), while others are required more or less continuously.
الفاصوليا بها كميات كبيرة من الألياف والألياف القابلة للذوبان، حيث يوفر كوب واحد من الفاصوليا المطبوخة بين 9 و13 جرام ا من الألياف.
Nutrition Beans have significant amounts of fiber and soluble fiber, with one cup of cooked beans providing between nine and 13 grams of fiber.
ويمكن تحقيق ذلك بسهولة باستخدام قرص مضغوط لايف ، وكثير منها توفير وسيلة لتركيب محرك أقراص النظام و أقراص النسخ الاحتياطي أو الوسائط القابلة للإزالة ، و نقل الملفات من قرص النظام إلى وسائط النسخ الاحتياطي مع مدير الملفات أو البرامج القرص الضوئي التأليف .
This can be easily accomplished using a Live CD, many of which provide a means to mount the system drive and backup disks or removable media, and to move the files from the system disk to the backup media with a file manager or optical disc authoring software.
النورفلوكساسين أقل قابلية للذوبان في البول ذو الرقم الهيدروجيني 7.5 مع زيادة القابلية للذوبان التي تحدث فوق وتحت هذه القيمة.
Norfloxacin is least soluble at urinary pH of 7.5 with greater solubility occurring at pHs above and below this value.
وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير.
Insoluble in alcohol and in ether.
وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان.
According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions.
1 برومو البوتان (CH3(CH2)3Br هو سائل عديم اللون غير قابل للذوبان في الماء، ولكن قابل للذوبان في الإيثانول وثنائي إيثيل الإيثر.
1 Bromobutane (CH3(CH2)3Br) is a colorless liquid that is insoluble in water, but soluble in ethanol and diethyl ether.
350 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تبين أن الملوحة التي وصلت إلى المياه الجوفية جاءت في المقام الأول من المعادن القابلة للذوبان الموجودة تحت البرك أكثر مما جاءت من مياه الصرف في البرك.
In the view of the Panel, the data provided by Jordan show that salinity reaching groundwater originated primarily from soluble minerals underneath the As Samra ponds rather than from the wastewater in the ponds.
تناولت ليلى أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
تناول سامي أقراص الن وم.
Sami took sleeping pills.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ، ولكنه يذوب في الكحول .
It is insoluble in water, but soluble in alcohol.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ولكنه يذوب في الكحول.
It is insoluble in water and soluble in alcohol.
سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
My car is equipped with a CD player.
لهذا الحاسوب مشغ ل أقراص مرنة.
This computer has a floppy disk drive.
كانت ليلى تتناول أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
لم يتناول سامي أي ة أقراص.
Sami didn't take any pills.
السيليكون هو أيضا قابل للذوبان للغاية، ويشك ل عادة مركبات SiO2 MxOy.
Silicon is also very soluble and usually forms the compound SiO2 MxOy.
السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط.
The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition.
النيكل قابل للذوبان للغاية في الفيريت، لذا فهو يكون مركبات عادة Ni3Al.
Nickel is very soluble in ferrite therefore, it forms compounds, usually Ni3Al.
وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.
Sami found sleeping pills in Layla's purse.
كانت لدى سامي أقراص في كل مكان.
Sami had pills everywhere.
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Directories cannot be added to video or audio discs
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
This method is typical for CD drives.
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs
هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
This method is typical with computer hard drives.
وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.
يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية يمكنكم تغيير أقراص شخصيته
You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.
المستندات القابلة للتداول
Negotiable documents
حاول سامي أن يسم م ليلى بخليط من أقراص الن وم و المبيدات.
Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.
وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية .
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts.
سندات الملكية القابلة للتداول
Negotiable documents of title
ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.
However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.
We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs.
أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة.
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players.
في مارس 2005 وتم إطلاق أقراص DVD للفيلم في الصيف الذي يليه.
channel in March 2005, and was released on DVD that following summer.
(بشكل عام، فقط الجزيئات الكبيرة أو العوامل المعدية، أو المواد الغريبة الغير قابلة للذوبان يمكنها تحفيز الاستجابة المناعية في الجسم.
(In general, only large molecules, infectious agents, or insoluble foreign matter can elicit an immune response in the body.
فرانكو ساكي أوه النظام أشكرك على هذا السؤال. أجل, إنها أقراص فيديو مدمجة .
FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs.
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Some possible issues for discussion and elaboration
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non derogable obligations
(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators
و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
'4 فحم القهوة وهي أقراص تصنع بطحن النفايات من قشور البن ومزجها بالطين والماء.
(iv) Kahawa coal. These are pellets made by grinding the wastes from coffee husks and mixing them with clay and water.
لحظة سعيدة! أعلام الهند القابلة للزرع.
Happy moment! Plantable Indian Flags.