ترجمة "أقداح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And chosen goblets . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set forth |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets ready placed ! |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set at hand . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups set in place . |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets laid out , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And goblets set at hand |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | with goblets set , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and prepared goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And cups put in place |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | well arranged goblets , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | And drinking cups ready placed , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | and goblets set at hand , |
| وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . | Goblets placed ( ready ) , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | Passed round will be silver flagons and goblets made of glass , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | Rounds of silver cups and silver beakers , looking like glass , will be presented upon them . |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | and there shall be passed around them vessels of silver , and goblets of crystal , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass . |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | Passing around them are vessels of silver , and cups of crystal . |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | Goblets of silver are brought round for them , and beakers ( as ) of glass |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | and passed around them shall be silver vessels , and crystal goblets , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been created clear as glass , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | They will be served with silver dishes and crystal clear goblets . |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass , |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them |
| ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . | And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | Cups and decanters , beakers full of sparkling wine , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them . |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | with goblets , and ewers , and a cup from a spring |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With goblets and ewers and a cup of limpid drink . |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With cups , and jugs , and a glass from the flowing wine , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With cups , pitchers , and sparkling drinks . |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With bowls and ewers and a cup from a pure spring |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | with goblets and ewers and a cup of a clear wine , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | with goblets and ewers , and a cup from a spring |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With vessels , pitchers and a cup of wine from a flowing spring |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | with goblets , jugs and cups of crystal clear wine |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With goblets and ewers and a cup of pure drink |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine , |
| بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا . | With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains |
