ترجمة "أقاويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hearsay Hearsay Chatter Rumour Whispers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت مجر د أقاويل ذكروها أجـل
It was just something they said?
سمعت أقاويل عن تأثير السحر الأسود !
Hearts have been infected with dark magic, I've never seen in my life.
هناك أقاويل عن توليتك الفرقة الثانية عشرة
Paul, the talk around headquarters... is that you are being considered for the 12th Corps.
هناك أقاويل أنهم يريدون إستبدال نيرون بالجنرال جالبا
There are some in the senate who are not so pleased with him. They would like to replace Nero with General Galba.
بينتو) ابن عم السيد (ساباس) ينشر أقاويل عنك )
Pinto... mr. Sabas' cousin, is spreading stuff about you.
هناك أقاويل حول تسوية مؤقتة بين الجيش والأخوان المسلمين.
One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.
لقد كانت مجر د أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات
It was just something they said to put me on the operating table.
ثم ة أقاويل تقول أن ه بدأ التعامل .(مع جنوب شرق (آسيا لماذا
It looks like Chairman Baek's son is the one making trouble.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر
There is word in the caravans of a great one who was driven out of Egypt.
ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة.
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.
ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة.
I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics.
و سرت أقاويل تقول أن من يضع يده علي الجثمان يمتلك كل مهارات الكونج فو و يصبح سيدا لكل الفنون القتاليه
Later a rumour arose whomever possessed his remains... could master kung fu and rule the martial arts universe.
بشكل عام، كل شيء كان مجرد إشاعات و أقاويل و لا يوجد أي شخص من الذين تحدثت معهم منذ أكثر من 36 ساعة يمكن أن يعلم أي شيء بالتأكيد
In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.
وقد سهل الجسر أيض ا عملية الوصول إلى مدينة أوشن سيتي من الشاطئ الغربي لولاية ماريلاند حيث ساعد في تطوير مدينة أوشن سيتي من بلدة صغيرة إلى ثاني أكبر مدينة في ولاية ماريلاند في فصل الصيف وفق ا لما ورد من أقاويل.
The bridge has also given easier access to Ocean City from the Western Shore, which has caused Ocean City to grow from a small town to one that is said to become the second largest city in Maryland during the summer.