ترجمة "أقال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sacked Anyone Words

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقال ذلك
He did?
معذرة أقال ذلك
You didn't answer your mobile, so I'm leaving this message.
أقال السيد (دوبيستش) ذلك
Mr. Dobisch said that?
أقال سيونغ جو أنه لن يذهب
Seung Jo said he would not go?
أقال سيدها ان سيدتها قد ترحل
The master told her her mistress might be going away?
كان الأكبر الدولة تعتمد اعتمادا كليا على البرلمان ويمكن أن أقال به في أي وقت.
The State Elder and the Government were completely dependent on the Parliament and could be sacked by it at any time.
وبعد ذلك بأربعة أيام أقال الرئيس الحكومتين القائمتين اللتين كان يرأسهما فوستان بيريندوا وإيتيين تشيسيكيدي.
Four days later, the President dismissed the two existing Governments headed by Faustin Birindwa and Etienne Tshisekedi.
في شهر مارس آذار الماضي خطا م ـش ـر ف أجرأ خطواته حين أقال رئيس المحكمة العليا افتخار شودوري .
Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry.
وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.
وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلك رئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدر السنحاني.
In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.
وكان من بين أعظم الأخطاء التي ارتكبها القيصر فيلهلم الثاني بعد عقدين من الزمان أنه أقال بسمارك، وفشل في تجديد معاهدة إعادة التأمين مع روسيا، ودخل مع بريطانيا في منافسة على السيادة البحرية في أعالي البحار.
One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
ولكن بينما سعى صالح إلى تجهيز نجله أحمد ـ قائد الحرس الرئاسي ـ ليتولى خلافته، بدأ في تهميش الأحمر. وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلك رئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدر السنحاني.
But, as Saleh prepared the way for his son Ahmad the head of the Presidential Guard to succeed him, he began to marginalize al Ahmar. In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.
وردا على المظاهرات والاحتجاجات الشعبية المتنامية، أصدر الرئيس لوسيو غوتيريس مرسوما تنفيذيا مؤرخا 15 نيسان أبريل 2005، أقال بموجبه أعضاء المحكمة العليا الذين عينوا بصورة غير قانونية في 8 كانون الأول ديسمبر 2004 وأعلن حالة الطوارئ في مدينة كويتو.
In response to growing popular demonstrations and protests, President Lucio Gutiérrez, through an executive decree of 15 April 2005, dismissed the Supreme Court which had been appointed illegally on 8 December 2004 and declared a state of emergency in the city of Quito.
كما أعفى الجنرالين جون أبي زيد و جورج كاسي من منصبيهما بعد أن أعربا عن تشككهما في نتائج زيادة القوات هناك، كما أقال السفير ظلامي خاليزاد الذي كان من المفترض أن يتفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق سياسي في العراق.
He has removed generals John Abizaid and George Casey, who were skeptical of a troop surge, and moved Ambassador Zalmay Khalizad, who was supposed to negotiate a political agreement in Iraq.
نيويورك ـ حين اندلعت الاحتجاجات العنيفة المستمرة حتى الآن في كوريا الجنوبية بشأن لحوم الأبقار المستوردة من الولايات المتحدة، عرض مجلس وزراء الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونغ باك فكرة استقالته بالكامل. وفي الأسبوع الماضي أقال الرئيس لي ثلاثة من الوزراء.
NEW YORK At the outset of the ongoing violent protests in South Korea over imported beef from the United States, the entire cabinet of South Korean President Lee Myung bak offered to resign. Last week, President Lee fired three of them.