ترجمة "أفضل طريقة لفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : لفهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة.
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements.
إن أفضل طريقة لفهم الوضع الحالي تأتي من القياس الذي طرحته وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت.
The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.
ولكن أفضل طريقة لفهم ما أصابت حكومة أردوغان في القيام به من أفعال أو اتخاذه من تدابير تتلخص في دراسة الأخطاء التي ارتكبت أثناء العقد الضائع الذي دام طيلة تسعينيات القرن العشرين.
But the best way to understand what Erdoğan s government has gotten right is to examine what went wrong in the lost decade of the 1990 s.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
There had to be a better way.
وبالتالي فإن أفضل طريقة لفهم الجهود التي تقودها الولايات المتحدة في سوريا تتلخص في وصفها بأنها حرب بالوكالة ضد إيران ــ وهي الاستراتيجية البائسة التي ساهمت في ارتفاع وتيرة العنف إلى حد مهول.
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.
ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
What do you think is the best way to settle this conflict?
لا ريب بأن هذه هي أفضل طريقة.
This is definitely the best method.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
There must be a better way to do this.
واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة. وفي أوروبا، كان هذا الفارق نابعا من ثورتين، إحداهما سلمية ومعززة للثروة (1688 في إنجلترا)، والثانية عنيفة ومدمرة (1789 في فرنسا).
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements. In Europe, that difference stems from two revolutions, one peaceful and wealth enhancing (1688 in England), and the other violent and destructive (1789 in France).
ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.
ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
وستواصل اللجنة بحث أفضل طريقة يمكن بها تيسير هذه المساعدة.
The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية.
And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start.
أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم .
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
46 ولعل أفضل طريقة للتحسين تكمن في معالجة مشكلة تباين المعلومات.
Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة.
Functional commissions should consider how best to contribute to the summit.
والنقاش المشترك اليوم وما سبقه من مناقشات في الأيام الماضية، يوفر لنا فرصة أخرى لفهم أفضل لمواقف الدول الأعضاء.
Today's joint debate and those of the preceding days provide another opportunity for a better understanding of the respective positions of Member States.
ماريانا ( MEspinozaE) من المكسيك قالت أن السفر هو أفضل طريقة لقضاء وقتها
Mariana ( MEspinozaE) from Mexico said that traveling is the best way to spend her time
وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة.
This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image.
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
ابتدانا في 2002 مؤسسة جديدة سميناها مؤسسة بدائل الطاقة البيولوجية ووضعنا نصب أعيننا هدفين. الأول، لفهم أثر تقنياتنا على البيئة ولفهم البيئة بطريقة أفضل. الثاني، بداية عملية ابتكار حياة مصنعة لفهم الأسس التي تقوم عليها الحياة.
In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.
Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق. . أفضل طريقة لقضاء وقتي
Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time
وستساعد تلك المناقشة على تحديد أفضل طريقة لحشد موارد كافية لأنشطة بناء السلام.
That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities.
وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.
لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية .
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو.
The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it.
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.
يرجع ذلك لتشكيل هيكلها العظمي. . أفضل طريقة هي أن يركب الشخص على العنق وبلا سرج.
This is due to the shape of the bones...It is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck.
ولكن ما أدهشني هو أن أفضل طريقة لمعالجة جوانب النقص لا تكمن في هذه القاعة.
But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber.
ولكن ما أدهشني هو أن أفضل طريقة لمعالجة جوانب النقص لا تكمن في هذه القاعة.
But it is equally clear that Kosovo's final status, whatever it is to be, must be negotiated, must be fair to the interests of all communities in Kosovo and must promote regional stability and multi ethnicity.
إن أفضل وسيلة لفهم التأثير المترتب على الأزمة الحالية التي يمر بها الاتحاد الأوروبي على منطقة البلقان يتلخص في اعتبارها أزمة في الخيال السياسي.
The impact of the EU s current crisis in the Balkans can be best understood as a crisis of political imagination.
وهو الهواية الأقرب إلى قلبي فقد اصبح جزء من وجداني ومن تفاصيل شخصيتي وحياتي وهو أفضل طريقة للنشر تلائم طريقة تفكيري فأنا ضد كل أنواع الرقابة .
It is my most cherished hobby and it even became part of my conscience, and an integral part of my personality and my life. It is the best means, which suits my way of thinking because I am against all forms of censure.
ويبدو أن بعض الوفود يؤيد إدارة الموارد على طريقة الشركات حيث يقصر دور الدول الأعضاء على إقرار المستوى العام للموارد ويقرر الأمين العام أفضل طريقة لاستعمالها.
Some delegations appeared to support a corporate approach to resource management, whereby Member States would merely approve the overall level of resources and the Secretary General would decide how best to utilize them.
حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل.
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل طريقة لدعم أمنهم الاقتصادي
3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security
لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
لفهم أفضل لتلك المقاربة مع الفوضويين في الحرب الأهلية الإسبانية علينا فهم ماذا كان على سكان كوباني (وسكان كوردستان الغربية روج افا بشكل أوسع) تحمله.
To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة لفهم - وأفضل طريقة لفهم - وأفضل طريقة لفهم - أفضل طريقة - طريقة أفضل - طريقة أفضل - أفضل طريقة - أفضل طريقة - لفهم - لفهم - لفهم - لفهم - أفضل طريقة لأسفل