ترجمة "أفراد التركيبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة.
Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container.
إلا أن مثل هذه التركيبات الاجتماعية ليست مهيأة للتكيف مع عالم اليوم المعقد القائم على المعلومات.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.
ومن المحتم أن يأتي تحول القوة والثروة من الغرب إلى بقية العالم مصحوبا ببعض التركيبات والتوفيقات بين الطرفين.
Some syntheses and accommodations between the West and the rest will inevitably accompany the shift in power and wealth from the former to the latter.
الواقع أن التغطية الهزيلة في بلدان العالم الأكثر ثراء ليست بالأمر المستغرب، وخاصة عندما نضع في الحسبان التركيبات السكانية.
In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.
And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.
التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا.
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
وقد تم الإعلان عن التركيبات في 21 مايو عام 2010 ، بدأ الموسم في 7 أغسطس وانتهى يوم 29 مايو 2011.. .
The fixtures were announced on 21 May 2010 and the season began on 7 August and ended on 29 May 2011.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
They are highly specialized members of the family.
في لغات البرمجة المعتمدة على الدوال والتي تستند بشكل كبير إلى القوائم يتم التحكم بالمؤشرات والمراجع من اللغة باستخدام التركيبات الداخلية مثل cons.
In functional programming languages that rely heavily on lists, pointers and references are managed abstractly by the language using internal constructs like cons.
على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها.
For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures.
هذه التركيبات فعالة لأن الأرتيميسينين يقتل غالبية الطفيليات في بداية العلاج، في حين أن الدواء الشريك الذي يطرح ببطء أكثر يمسح الطفيليات المتبقية.
Combinations are effective because the artemisinin component kills the majority of parasites at the start of the treatment, while the more slowly eliminated partner drug clears the remaining parasites.
أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Civilian Police 150 (1 per officer)
إضافة التركيبات يمكن تطويرها باستخدام أداة تطوير البرمجيات بويندوز المخدم المنزلي، لتقديم خدمات إضافية إلى أجهزة حواسب العملاء أو العمل مع البيانات على المخدم.
Add Ins can be developed using the Windows Home Server SDK, to provide additional services to the client computers or work with the data already on the server.
بحيث تجربون التركيبات الجينية التي تعدونها على مستوى الخلية ثم على مستوى رقاقات صناعية لنتمكن بعدها بوضع تلك التي نجحت بالكائن الحي. هذا الأمر سينجح.
You try combinations of genes that you write at the cell level and then in organs on a chip, and the ones that win, that you can then put into a living organism. It'll work.
فكل الكائنات الحية تظهر وكأنها فسيفساء من الأنسجة الجينية أو التركيبات الجينية المختلفة، الأمر الذي يشير إلى أنه لا وجود لجينين يشتركان في نفس التاريخ التطوري.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
الأنماط الرقمية الأخرى تتضمن الأعداد الصحيحة (3، 42)، النقاط العائمة (3.14، 8.8e22)، التركيبات (oj1, 2.5j3e88)، الأرقام الصحيحة الدقيقة المتوسعة (12345678901234567890x)، الكسر المنطقي(الدقة المتوسعة) (1r2, 3r4).
3, 42), floating point (3.14, 8.8e22), complex (0j1, 2.5j3e88), extended precision integer (12345678901234567890x), and (extended precision) rational fraction (1r2, 3r4).
بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات.
In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components.
أنهم أفراد حملتنا .
They are our campaigners .
أفراد القيادة (MAPER).
Personnel Command (MAPER).
ويمكن أن يشتمل ذلك على تركيز المنتج أو مراجعة التركيبات (أي إضافة المكونات لزيادة الاستقرار و أو تحسين المعالجة) أو تقليل المذيب عالي البخار أو زيادة المنطقة السطحية.
This may include concentrating the product, formulation revision (i.e., addition of components to increase stability, preserve appearance, and or improve processing), decreasing a high vapor pressure solvent, or increasing the surface area.
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية.
Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae.
وقد استبعدت الممتلكات العقارية (باستثناء التركيبات الثابتة التي يغطيها الدليل ويمكن إخضاعها للحقوق الضمانية) لأنها تثير قضايا مختلفة وتخضع لنظام خاص لتسجيل الملكية مفهرس بحسب الموجودات وليس بحسب المانحين.
Real property (with the exception of fixtures, which are covered by the Guide and can be subjected to security rights) is excluded as it raises different issues and is subject to a special title registration system indexed by asset and not by grantor.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
The only exceptions are for police officers.
باء بدل إقامة أفراد البعثة
B. Mission subsistence allowance
1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون
Military and civilian police personnel
وإضافة إلى أفراد الحرس الوطني, كان يوجد بالمدينة 300 أفراد الشرطة و1,100 من المتطوعين المدنيين من فوكوفار وضواحيها.
In addition to the guardsmen there were 300 police officers and 1,100 civilian volunteers from Vukovar and nearby communities.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Family members of insured parties,
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية
Death of community elders
تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
Registration of family members accompanying delegates and participants
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, ADF members
مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية
a Includes National Officers and national General Service staff.
وقد أثبت أصحاب البلاغ أنهم أفراد مستقلون عن أفراد مجموعات الآباء الثلاث التي رفعت شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR.
وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا .
And when one of our community is killed we all bleed together.
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
(a) Mission subsistence allowance 22 100
أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Most members of this family are insectivores.
أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا
Women military personnel on higher ranks
15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين.
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.
الآن, هذا يبدو أسهل مما هو عليه لأن تركيبه يبدو في الواقع كهذا الرسم الأزرق للجسم المضاد متصل بموقع الإتصال الأصفر و كما يمنكم أن تتخيلوا, تلك التركيبات ثلاثية الأبعاد صعب جدا العمل عليها.
Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on.
35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد.
The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed.