ترجمة "أفراح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفراح ناصر | Afrah Nasser |
| تقول أفراح | Vegetable market in Rinkeby. |
| و قالت أفراح على تويتر | Amal says |
| الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر تعيش في ستوكهولم. | Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser lives in Stockholm. |
| المدونة اليمنية أفراح ناصر تهتف الصحفية توكل كرمان تتحدث للإعلام. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| أفراح ناصر ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011. | Afrah Nasser Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011. |
| ( Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنيا إعدام مواطنيها | Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens |
| نشرت أفراح ناصر رسالة كتبتها الناشطة اليمنية النسوية سارة جمال لنيويورك تايمز في تدوينتها، والتي تتضمن ترجمة لإنكار الشيخ لهذه التصريحات. | Afrah Nasser posted a letter written to the New York Times by Yemeni feminist activist Sarah Jamal in her blog post, which includes a translation of the Sheikh's denial of having made those statements. Sarah demanded a reply from the respected publication |
| وفي 2 يناير كانون الثاني، قامت الشرطة بتفريق الصحفيين بعنف احتجاج ا على دعم أفراح شوقي حين كانت محتجزة من قبل خاطفيها. | On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers. |
| وقالت أفراح ناصر من المهم جد ا أن نولي هؤلاء الصحافيين الاهتمام بينما هم على قيد الحياة لا عندما يقتلون أو يعتقلون . | It s very important to give these journalists the attention while they are alive not when they are killed or arrested , Afrah Nasser said. |
| وكانت أفراح قد استلمت الرسالة التالية على حسابها في فيسبوك يوم 13 مارس وقررت أن تنشرها على مدونتها في اليوم التالي حتى يقرأها العالم أجمع . | She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it . |
| تقول الصحافية والمدونة اليمنية أفراح ناصر المقيمة في السويد للأصوات العالمية في مقابلة عبر البريد الإلكتروني في ظل الحرب، اس تهدف الصحفيون عمد ا وبطريقة ممنهجة بسبب عملهم . | In light of the war, journalists have been targeted deliberately and systematically because of their work , Sweden based Yemeni blogger and journalist Afrah Nasser told Global Voices in an e mail interview. |
| المدونة اليمنية أفراح ناصر، تعيش بالقرب من منطقة الاحتجاجات المناهضة للحكومة في العاصمة صنعاء وتقوم برفع الصور والمشاركات منادية بقيام ثورة، هي أيضا صحفية في جريدة الأوبزرفر اليمنية. | Yemeni blogger, Afrah Nasser, lives near the anti government protest area in the capital Sana a and has been uploading photos and posts calling for revolution. Nasser is also a journalist at the Yemen Observer Newspaper. |
| من خلال صورهم والمقابلات، تأمل كلوديا ودانييلا أن تظهر هندوراس كما دولة كاملة من الناس يعملون بجد، الناس بأحلام وطموحات، أفراح وأحزان مثلما هو الحال في كل ركن من أركان العالم. | Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. |
| لم تتمكن أفراح شوقي من التعرف على خاطفيها، لكنها قالت أنها تبدو جماعة مسلحة غير منظمة ، وعلى الرغم من تعهد الحكومة العراقية باحتجاز أولئك الذين خطفوها للمساءلة، يبدو من غير المرجح أنهم سيواجهون العدالة. | Afrah Shawqi was unable to identify her kidnappers but said that they seemed to be an unorganized armed group, and despite the Iraqi government making pledges to hold those who kidnapped her to account, it appears unlikely that they will face justice. |
