ترجمة "أفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من أفخر الأنواع | The most expensive kind. |
| أن أفخر بك دائما | Be so proud of you, always. |
| يمكنني أن أفخر لكونكم أبنائي | I can be proud to have children like you. |
| لا أريد أن أفخر بك . | I don't want to be proud of you. |
| ارتديت أفخر الملابس وأكلت أشهى الأطعمة . | I wore the most costly garments, ate the finest foods. |
| انا أفخر به كما تفخر بنفسك | I honor him. As you may honor yourself. |
| أنا مثل أبى أفخر بخدمة الملك | I'm proud to serve the king as my father did. |
| رسالتي الخاصة حول الأشياء التي أفخر بها. | My own letter about the things I was proud of. |
| لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة | If you wouldn't mind living in the nicest house in town. |
| و لكنى كما أقول ،إننى أفخر بالشجاعة | But as I say, I credit courage. |
| انهم جميعا بوليتس اننى أفخر ان اقول ، الجميع | They're all Pollitts, I'm proud to say, every one of them. |
| مع الكثير من المال، تعلم بأنني أفخر بك | With a lot of money. I'm proud, you know. |
| حالما نحصل على وظيفة سآخذ ك إلى أفخر مطاعم البلدة | As soon as we get a job, I'll take you to the swellest restaurant in town. |
| لا تفسد الأمر يا (ويل) أنت الرجل الذي أفخر بأنني صنعته | Don't spoil it, Will. You're the man I made you, and I'm proud. |
| أفخر الفنادق، أعتق أنواع الشمبانيا أغلى أنواع الكافيار، أجمل الموسيقى وأجمل زوجة | The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music, and the prettiest wife! |
| نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك والتي دافـع عنهـا إبنك بشجاعـة فائقـة | On behalf of the U.S. Army, I am proud to present to you the flag of our nation... which your son defended so gallantly. |
| والمطاعم مكتظة بالناس الذين يرتدون ملابس أفخر كثيرا من تلك التي يلبسها عادة أهل نيويورك أو باريس. | Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. |
| سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي. | I'm going to talk about a program I started there, which, from my point of view, is the proudest thing I did. |
| أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالا لمسيحك منحوتا فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله | I'll put up a special pedestal and crown it with a figure of your Christ carved from the finest marble. |
| وإذ أتكلم باسم اﻻتحاد اﻷوروبي والنمسا، فإنني أفخر بأن أوضح أن الجانب اﻷوروبي في المفاوضات كان نتيجة لممارسة جماعية ناجحة. | Speaking on behalf of the European Union and Austria, I am proud to underline that the European part in the negotiations was the result of a successful community exercise. |
| لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة سفريتا عمل إلى نيويورك سنويا ، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة | You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe. |
| أهي مائدة مفتوحة يمكنك أن تتناول قدر ما يمكنك منها أم أنها حرم عصري لقوائم تحدد سعر كل صنف على ح دة حيث أفخر أنواع النبيذ التي تدر أغلب الربح أم أنها امتياز يبيع أطباقا سابقة الطهي تذاب وتسخن في أفران ضخمة كل هذا قد يفلح ــ ولكن فقط من خلال الإدارة الجيدة. | A tony à la carte sanctuary with great wines that generate most of the profit? A franchise with pre cooked dishes thawed and heated in huge ovens? |
