ترجمة "أغراض صحفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقالات صحفية | Joy, Shirley. |
| 7 ماريان ناجي صحفية رويترز | 10 شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية |
| سابين صحفية وأوفيليا مصورة ومخرجة. | Ophelia is a photographer and a filmmaker. |
| أغراض هذا البروتوكول هي | The purposes of this Protocol are |
| أغراض هذه الاتفاقية هي | The purposes of this Convention are |
| '5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4) | (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) |
| ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا. | Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha. |
| 00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة | Press kit for the 60th Session of the General Assembly |
| 00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي. | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| '4 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية بشأن دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
| تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية. | We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. |
| ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية. | I had the good fortune of running into him in 1977. |
| بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية. | After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist. |
| كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. | Sami had some issues with stealing his roommates' things. |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| ولن ي حتسب منصب الرئيس في أغراض التوزيع الإقليمي | The Presidency will not be counted for the purpose of regional distribution |
| كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
| نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة | Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations |
| '3 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وأنشطة الأمانة العامة في مجال تمويل التنمية (6) | (iii) Press releases, press conferences press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development (6) |
| مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا. | The Java class libraries serve three purposes within the Java platform. |
| وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. | He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية . | It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes. |
| يحدد إيرل بابي (Earl Babbie) ثلاثة أغراض لبحث العلوم الاجتماعية. | Earl Babbie identifies three purposes of social science research. |
| 4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة. | One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. |
| ثانيا أغراض الإعلان النهوض بحقوق الإنسان ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة | Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations |
| وهي من الوسائط الإعلامية القليلة في روسيا والتي تعتمد معايير صحفية رفيعة. | It is one of the few media outlets in Russia pursuing high standards of journalism. |
| رغم ذلك، فقد أجرى مقابلة صحفية في قاعة البلدية واعتقلته الشرطة أثنائها. | Even so, he granted a press interview at the town hall and it was then that the police arrested him. |
| (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) | (a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) |
| تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية | To date, more than 720 NGOs (NGOs) have been granted observer status to the COP. In view of limited resources, only four NGOs were supported to participate in CRIC 3. |
| وغالبا ما تجرى في المركز مؤتمرات صحفية وإحاطات وعروض أفلام متعلقة بالمحكمة. | There are frequent press conferences, briefings and films on the Tribunal at the Centre. |
| وأمكن تدبير تغطية صحفية لدورة تموز يوليه في صحف بإسبانيا وبنغلاديش ومالطة. | For the July session, press coverage was obtained in newspapers in Spain, Bangladesh and Malta. |
| وس م ح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية. | Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties. |
| إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية. | The IMF is needed for several key purposes. |
| والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص. | These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically. |
| اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة. | Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range. |
| التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. | The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. |
| وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول. | That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States. |
| في عام 2005، فازت الأصوات العالمية بجائزة البوبز في فئة أفضل مدونة صحفية. | In 2005, Global Voices was the winner in the Best Journalistic Blog category. |
| '3 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية الاستراتيجيات والنشرات الصحفية المتعلقة بوسائط الإعلام، ومجموعات إعلامية ومقابلات وإحاطات إعلامية دعما لاجتماعات أخرى من اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف البيئية والعالمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (20) | (iii) Press releases, press conferences media strategies and press releases, kits interviews and briefings in support of the meetings of the UNEP administered and selected other global and regional multilateral environmental agreements (20) |
| الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة. | Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes. |
| الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال. | A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. |
| ويجب أن تكون تلك الجهود متسقة مع أغراض ومبادئ الميثاق والقانون الدولي. | Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law. |
| صحفية أسوشيتد برس سارة الديب، والتي كانت حاضرة، تصف لنا ماجرى في هذه التغريدات | Associated Press journalist Sarah El Deeb, who was present, describes what happened in the following tweets seldeeb The assault on the march of EndSH was by many men this was targeted to break it up and offend and assault participants. |