ترجمة "أغتيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ٢ تشرين الثاني نوفمبر أغتيل السيد سباستيان أرانيفا سﻻمنكا، عضو حزب التحالف الجمهوري الوطني ورئيس بلدية تشنياميكا. | On 2 November, Mr. Sebastián Araniva Salamanca, member of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) party and municipal councillor of the Municipality of Chinameca was assassinated. |
| بل الواقع أنه في اليوم التالي لمؤتمـــر قمـــة موريشيوس أغتيل، شقيقنا ملكوير ندادايي رئيس بوروندي، على نحو وحش. | Indeed, on the day following the Mauritius Summit, our brother Melchoir Ndadaye, President of Burundi, was brutally assassinated. |
| وفي ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر أغتيل السيد مداردو بريسويﻻ فرنانديس وزوجته خوستا فيكتوريا أوريليانا أورتيس في منزلهما في مدينة غواسابه. | On 26 October, in the locality of Guazapa, Mr. Medardo Brisuela Hernández and his wife Justa Victoria Orellana Ortiz were killed at their home. |
| فقد أغتيل في نفس ذلك اليوم من قبل أشخاص مجهولين دخلوا أحد المطاعم وأطلقوا عليه الرصاص في بلدة سانتا تكﻻ. | He was killed on that same day by persons unknown who had entered a restaurant in the locality of Santa Tecla and shot him. |
| لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي! | I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi! |
| ٦٢ وكما ورد أعﻻه )انظر الفرع ألف(، أغتيل، في كانون الثاني يناير ١٩٩٤، الكاهن حايك هوفسبيان ميهر رئيس كنيسة جماعة الرب في إيران. | 62. As reported above (see sect. A), in January 1994, Reverend Haik Hovsepian Mehr, Superintendent of the Church of the Assemblies of God in Iran, was assassinated. |
| عندما ناقشت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين الحالة في بوروندي، كان أول رئيس منتخب انتخابا ديمقراطيا في بوروندي قد أغتيل قبل ذلك بشهر. | When the General Assembly discussed the situation in Burundi at its forty eighth session, the first democratically elected President of Burundi had been assassinated a month earlier. |
| ٣٧ وفي ٣٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ أغتيل في الكيلومتر ٧٣ من الطريق الساحلي إلينو كاسترو، وكان من زعماء الجبهة، ومن القادة السابقين للجيش الثوري الشعبي ومكلفا ببرنامج الجبهة لنقل ملكية اﻷراضي. | 37. Eleno Castro, an FMLN leader, former ERP commander and official of the FMLN land transfer programme, was killed on 30 October 1993 at kilometre 73 of the coast road. |
| وكانت محاولة اﻻنقﻻب العسكري التي وقعت في اﻷسبوع الماضي ضد حكومته، والتي أغتيل فيها الرئيس بمثابة ضربة خطيرة للتقدم المحرز فــــي بوروندي، وصدمة شخصية لنا جميعا نحن الذين نحتفظ بذكريات مفعمة بالحيوية لهذا الزعيم المهاب. | Last week apos s attempted military coup against his Government, in which the President was assassinated, was a serious blow to Burundi apos s progress and a personal shock to all of us who retain very vivid memories of this respected leader. |
| لقد صدمت فرنسا بشدة باﻻنقﻻب الذي حدث في بوروندي بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر، وصدمت بالمثل عندما علمت أن الرئيس ندادي قد أغتيل مع عدد من الشخصيات السياسية في بوروندي على أيدي أفراد من القوات العسكرية أصبحوا يتحملون التبعة الكاملة عن هذه اﻷحداث. | France was greatly shocked to learn of the coup that took place in Burundi on 21 October. It was with the same shock that it learned that President Ndadaye had been assassinated, along with other Burundi political figures, by members of the military whose responsibility for such events is well established. |
| ٨ وبعد ذلك ببضعة أيام، في ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر، أغتيل السيد فرانسيسكو ارنستو فيليس، وهو قائد سابق للمغاوير، وعضو في المجلس الوطني لحزب جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، بصورة عنيفة بثﻻث طلقات في الرأس في أثناء تركه طفله في دار حضانة. | 8. A few days later, on 25 October, while he was dropping his youngest daughter at a day care centre, Mr. Francisco Ernesto Velis, former guerrilla commander and member of the National Council of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) party was violently killed when three shots were fired at his head. |
