ترجمة "أغبياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء. | Sami called the entire class jerks. |
| لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء. | There are no stupid jobs, there are only stupid people. |
| لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكرا . | They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier. |
| ويتعين على الخبراء ببساطة أن يكفوا عن التعامل مع المواطنين الأوروبيين وكأنهم أغبياء. | Simply put, the experts need to stop treating Europe s citizens as if they were stupid. |
| لكن الأمر لن يصل إلى هذا الحد، لأن مسؤولي موقعي سينا وتينسنت ليسو أغبياء. | But it will never come to that, because Sina and Tencent aren t stupid. |
| إذا كنتم تظنون بأن هذا القانون الجديد ضد التدخين سيتم احترامه فأنتم حقا أغبياء. | If you think the anti tabacco law will be observed in Russia, then you're a complete f cking idiot |
| حسنا ، السؤال أود أن أختم به هذا اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر | Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon? |
| لقد كان جيم على حق وحدهم الامريكان كانوا أغبياء بدرجة كافية جعلتهم يعتقدون أن الشعب العراقي يقبل الإحتلال | Jim is right...only the Americans were stupid enough to think the people of Iraq would accept to be colonised. |
| وكتب كوفالف، بعد قراءته للعشرات من هذه التقارير، بأنه تمنى أن يختار الأمريكيون ترامب ليجن الحمقى الذين يعتبرون قرائهم أغبياء . | After making himself familiar with dozens of such reports, Kovalev wrote that he wished Americans would elect Trump in order to drive insane the douchebags who see their readers as idiots. |
| اذا وضح أنه خاطئ، سنبدو أغبياء، لكن مع الفقر أنها قليلا دان حتى اذا كنت محقا ، ما يزال أناس أكثر يموتون من الفقر. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| كما كنت أقول ل رايتشل من جوجل إرث أني تحديت طلابي في أمريكا قائلا, أنتم لا تعلمون أي شئ عن أفريقيا, كلكم أغبياء. | As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America I said, You don't know anything about Africa, you're all idiots. |
| لقد جننت وأنا جالس في السيارة التي تسير بسرعة 10كم ساعة, و أنا أعلم أن الازدحام سببه أناس أغبياء لم يخططوا جيدا لهذا. | I went nuts sitting in a car going 10 kph, and knowing the traffic is being cause by the idiots who didn t plan this out. |
| وأعتقد أن أحد أسعد الأشياء هي الإحساس أنني كنت، مع أطفالي، قادرا على تعريفهم بالدائرة الصغيرة جدا من الناس الذين هم محظوظون لحد ، أو ربما أغبياء لدرجة أنهم لا زالوا يتسلقون الأشجار. | And I think that one of the happiest things is the sense that with my children I've been able to introduce them into the very small circle of humans who are lucky enough, or possibly stupid enough, to still climb trees. |
| إن السبب وراء ردة الفعل الشعبوية هذه يكمن في مشهد السلطات السياسية وهي تعمل على ابتكار حلول معقدة فنيا وتفتقر إلى المصداقية. ويتعين على الخبراء ببساطة أن يكفوا عن التعامل مع المواطنين الأوروبيين وكأنهم أغبياء. | What has produced the populist backlash is the spectacle of political authorities devising technically complicated solutions that lack credibility. Simply put, the experts need to stop treating Europe s citizens as if they were stupid. |
| ولكن بالطبع، هناك ملاحظة ثانية عن الجنس البشري أريد أن أركز عليها أكثر، وهي حقيقة أنه برغم كوننا في الواقع جدا أذكياء، فريدي الذكاء أحيانا، بإمكاننا أيضا أن نكون أغبياء على نحو لايصدق عندما يتعلق الأمر ببعض نواحي صنعنا للقرارات. | But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making. |