ترجمة "أعواد الكرفس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعواد الكرفس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه عصير الكرفس | Come on, it's celery spirits. |
| أعواد كبريت | Matches |
| 3 أعواد فقط | What a thief! |
| وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية. | Parts of the strings in celery are collenchyma. |
| أيمكنني أخذ أعواد ثقاب | Can I take a match? |
| نينا ? ? بعض ا من أعواد الثقاب. | I wanted to ask Mrs. Nina for some matches. |
| من الذي سرق أعواد ثقابي. | Say, who swiped my matches? |
| وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب. | And I say to you, |
| أعواد الثقاب تلك من فندق جراند | Those matches! Did you say Grand Hotel? |
| ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب. | It is time to take away their matches. |
| أنت ترى معكرونة (أورزو) سوداء في شوربة المأكولات البحرية حارة وهريس جذور الكرفس | You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree. |
| لا ، ولكنهم وجدوا بداخله علبة أعواد ثقاب لفندق جراند | No, nothing but a box of matches of the Grand Hotel. |
| أنا ليس لدي أعواد ثقاب,دعني أحضر لك بعض منها | I haven't got any. Let me get you some. |
| فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب. | I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. |
| وقد جرب خلطات على طيوره أثناء انتظاره، كمحلول الكبريت المستخرج من رؤوس أعواد الثقاب | While waiting, he tried fantastic concoctions on his birds, like a sulphur solution made from the heads of matches. |
| لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان | I make those things every night when I go home out of matches and toothpicks. |
| و أيضا ، هناك خلايا في دماغك عددها أكثر بكثير من عدد أعواد القش في كومة قش، بالعادة. | And also, there's way more cells in your brain than the number of straws in a typical haystack. |
| وبعد السيطرة على المنطقة، تدخل القوات القرى وتقوم باعتقاﻻت عشوائية وتمشيط المنازل قبل احراق أعواد الغاب وتدمير المنازل. | After the capture of the region, the troops would enter the villages, carry out indiscriminate arrests and conduct house to house searches before burning the reeds and destroying the houses. |
| خلفية بسيطة عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلف ون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات | A little background when my grade five was learning about child rights, they were made to roll incense sticks, agarbattis, for eight hours to experience what it means to be a child laborer. |
| ومع جفاف التربة، جفت أعواد الغاب في الحقول، مما يحرم أفراد القبائل من مادتهم اﻷساسية لبناء مآويهم وتغذية جاموسهم وماشيتهم. | As the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle. |
| وتمثل النساء أيضا 60 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الح صر وتصنيع الأغذية. | Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing. |
| خلفية بسيطة عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلف ون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات ليجربوا ما معنى ان تكون طفلا عاملا . | A little background when my grade five was learning about child rights, they were made to roll incense sticks, agarbattis, for eight hours to experience what it means to be a child laborer. |
| دنفر ــ ذات مرة قال لي أحد كبار الدبلوماسيين الروس في المقارنة بين كوريا الشمالية وإيران إن الكوريين الشماليين مثلهم كمثل أطفال الحي يحملون أعواد ثقاب. | DENVER A senior Russian diplomat, in contrasting North Korea and Iran, once said to me The North Koreans are like neighborhood children with matches. |
| '1 استعمال مواقد محسنة لا تتحمل مواقد الحطب هذه استخدام أكثر من عودين إلى ثلاثة أعواد من الحطب في الوقت الواحد، وبالتالي فإنها تقلل من استهلاك الحطب. | (i) The use of improved stoves. These firewood stoves use only two to three sticks of firewood at a time, thereby reducing the consumption of firewood. |
| وبعد القصف، تستغرق إعادة بناء السكان لمنازلهم ما بين ثﻻثة أيام وأسبوع واحد باستخدام أعواد الغاب في الغالب. ويتعين عليهم أثناء ذلك النوم في العراء محرومين من كل شيء. | Following the bombardments, it would take three days to one week for the inhabitants to rebuild their mostly reed houses, during which time they would have to sleep outside deprived of everything. |
| دنفر ــ ذات مرة قال لي أحد كبار الدبلوماسيين الروس في المقارنة بين كوريا الشمالية وإيران إن الكوريين الشماليين مثلهم كمثل أطفال الحي يحملون أعواد ثقاب. أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا . | DENVER A senior Russian diplomat, in contrasting North Korea and Iran, once said to me The North Koreans are like neighborhood children with matches. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكرفس ساق - ملح الكرفس - عصا الكرفس - الكرفس والملفوف - الكرفس الصيني - الكرفس باسكال - الكرفس الفصحي - وقف الكرفس - الكرفس هريس - أوراق الكرفس - سيقان الكرفس - ساق الكرفس - أوراق الكرفس - الكرفس مضلع
