ترجمة "أعمدة متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعمدة | Columns |
| قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| ثلاثة أعمدة مقتطفة من الكتاب. | Three columns excerpted from the book. |
| أربعة أعمدة مقتطفة من الكتاب. | Four columns excerpted from the book. |
| تقوم الشراكة التي اقترحها ساركوزي على ثلاثة أعمدة. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. |
| عمق أعمدة الجسر تحت سطح الأرض 60 متر. | Depth of bridge columns under the Earth's surface 60 meters. |
| وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي | The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach |
| كل واحد من أعمدة النيوكورتيكال هذه تقوم بإنتاج نوتة. | Each of these neocortical columns would produce a note. |
| يتم نسخ أعمدة المحطات الطرفية إلى جدول الإجراءات كتحول3. | The columns for the terminals are copied to the action table as shift actions. |
| فأبعاد المصفوفة أعلاه هي 3 4 أي 4 أسطر و 3 أعمدة. | For example, the matrix A above is a 3 2 matrix. |
| الخطة الأصلية كان لأداء المنحوتات في أعمدة من الجرانيت معروف كما الإبر. | The original plan was to perform the carvings in granite pillars known as the Needles. |
| وهم مرتبطون ب ثلاثة أعمدة، كل منها (30 قدم) وقطرها 9 أمتار. | They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. |
| واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. | Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. |
| ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. | All non expendable assets were bar coded for effective control. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| يحذف النص التفسيري المظلل الموجود تحت أعمدة الفروع 1 4، و1 5، و1 6 | Add the following example at the end of renumbered annex 7. |
| في غضون ساعات، تم نشر صورة بدون مسمى لعملية الإعدام على 6 أعمدة من الورق. | Within hours an anonymous photo of the execution ran across 6 columns of the paper. |
| تميزت بداية عصر النهضة المتأخرة في عام 1550 بتطوير نظام أعمدة جديد بواسطة أندريا بالاديو. | The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio. |
| ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي. | Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility. |
| تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر. | More black smoke rising from Rabaa. |
| أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. | Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. |
| وأصبحت المنظمة مصدر أمل مبني على أعمدة التنمية وحقوق الإنسان والأمن المترابطة والمتكافلة وغير قابلة للتصرف. | The Organization became a source of hope, founded as it was on the inalienable, interlinked and mutually interdependent pillars of development, human rights and security. |
| 738 ويؤكد العراق أن لا وجود لدليل يثبت أن أعمدة الدخان المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى سوريا، ويضيف أن سوريا لم تقدم أي معلومات عن رسوب الملوثات المزعومة الناتجة من أعمدة الدخان في أراضيها. | Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory. |
| على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية | So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns. |
| يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| يأتي هذا المزيج الغريب من الوحدات من دراسات هنري دارسي عن سريان الماء خلال أعمدة من ارمال. | The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand. |
| 60 وقد عزز توافق آراء ساو باولو دور الأونكتاد في مجال الخدمات في جميع أعمدة عمله الثلاثة. | The São Paulo Consensus strengthened UNCTAD's role in the area of services in all three pillars of its work. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين. | The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| عادة ما يتم إجراء عملية تنقية في عدة خطوات مع مختلطة أعمدة التبادل الأيوني السرير في نهاية السلسلة التكنولوجية. | The purification process is usually performed in several steps with mixed bed ion exchange columns at the end of the technological chain. |
| وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري. | Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry. |
| ذلك أن مبادئ السياسة الخارجية الأميركية تنص على أن الأمن القومي للولايات المتحدة يستند إلى ثلاثة أعمدة الدفاع والدبلوماسية والتنمية. | American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism. |
| عدد قليل من أعمدة الصحافة في واحد أو اثنين من الصحف اليومية، والقليل جد ا من التعليقات السياسية في وسائل الإعلام. | Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media. |
| لقد كان أحد أعمدة الجيل الذهبي الأول لفريق سانت إتيان حيث حقق 4 بطولات دوري متتالية من 1967 إلى 1970 . | He was a cornerstone of the first generation of the great AS Saint Étienne winning side which clinched four titles in a row, from 1967 to 1970. |
| وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة. | That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities. |
| تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS | Multiple server install with MAAS |
| عالم واحد وعملات احتياطية متعددة | A World of Multiple Reserve Currencies |
| هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة. | The Netherlands has multiple musical traditions. |
| منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3 | b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks. |
| 2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف | Multilateral development institutions |
| الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |