ترجمة "أعمالا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Acts Legitimate Blasphemed Gods Treason

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Fadil worked odd jobs.
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
المادة 33 (1) يعتبر ما يلي أعمالا إرهابية
Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism.
ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall I tell you whose labour will be wasted ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say ' Shall We tell you who will be the greatest losers in their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say ( O Muhammad SAW ) Shall We tell you the greatest losers in respect of ( their ) deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say , ( O Muhammad ) Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say ' Shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds '
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
( Muhammad ) , tell them , Should I tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say , Shall I tell you of those who will lose the most through their actions ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds ?
وقد شهد العالم خلال الشهور الأربعة الماضية أعمالا إرهابية مروعة أخرى.
The threat continues to evolve as Al Qaida increasingly represents an idea of violent opposition to a whole range of local and global circumstances rather than a coherent group with fixed goals.
طبعت بعض أعماله في موسكو وأوديسا وإنكلترا وألمانيا، وكتب أعمالا لم تطبع.
Some of his works were published in Moscow, Odessa, in England, and in Germany.
وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذ كر شريكا في الجريمة.
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.
والشخص الذي يمول أعمالا ذ كرت في المادة 1 سي عتبر مشاركا في الجريمة.
A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice.
وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
أكدت الجمهورية العربية السورية إدانتها للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره باعتبارها أعمالا إجرامية تنتهك سيادة الدول وأمنها.
The Syrian Arab Republic emphasized its condemnation of terrorism in all its forms and manifestations as criminal acts violating the sovereignty and security of States.
فالأعمال العدائية العسكرية لعام 1965، رغم أنها محدودة من حيث غرضها ونطاقها، كانت أعمالا مكثفة وشديدة.
The military hostilities of 1965, although limited both in purpose and arenas, were intense and severe.
في عام 2007، تأسست آرس Aevi، ومتحف للفن المعاصر التي تضم أعمالا لفنانين العالم الشهير في سراييفو.
In 2007, Ars Aevi, a museum of contemporary art that includes works by renowned world artists was founded in Sarajevo.
وقد قدموا بالفعل أعمالا جديرة بالملاحظة وأنتجوا أعمالا مطبوعة لتشجيع الابداع والتعبير عن النفس بواسطة الشعر والكتابة الابداعية.
They ve already made notable works and produced content using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing.
1 تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ترتكب وأيا كان مرتكبوها
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
1 تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما وقعت وأيا كان مرتكبوها
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
1 تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ت رتكب وأيا كان مرتكبوها
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
وكان بعض ممن هم أكبر سنا يزاولون أعمالا يدوية في المعسكرات، ومن ثم فقد كانت لهم معرفة بحفظة السلام.
Some of the older ones did manual labour at the military camps and therefore were familiar with the peacekeepers.
وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا في التغلب على الفقر والمرض، سنكون قد أدينا أعمالا إنسانية طيبة.
By helping poor people and other target groups in our countries to overcome poverty and disease, we will have done good humanitarian deeds.
188 ومن جهة أخرى، يمكن اعتبار بعض الإعلانات الانفرادية بأنها أعمالا لا تكتسي طابعا قانونيا بالمعنى الضيق على العموم.
Furthermore, some unilateral declarations may not be considered as having a strictly legal character this is true, for example, of the statements on negative security guarantees made by the nuclear Powers.
وتمول الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان مشاريع تقوم بها مؤسسات حكومية وغير حكومية وتتضمن أعمالا تستهدف منع الضحايا وتدريبهم ومساعدتهم.
The SEDH funds projects by governmental and non governmental institutions that include actions to prevent, to train and assist the victims.
ومع ذلك، فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء أعمالا غير مسجلة أو ذات أنماط مرنة.
However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work.
والواقع أننا وجدنا إمبراطورا صينيا في القرن التاسع عشر أطلق عملية إصلاح لمدة 100 يوم، أجرى خلالها أعمالا جريئة وطموحة.
In fact, we found that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes.
كما يشمل البرنامج أعمالا مباشرة لتعزيز المؤسسات والمنظمات الاجتماعية في المنطقة وبناء قدراتها لتنفيذ مبادرات موجهة للقضاء على عمل الأطفال.
The programme also includes direct actions to strengthen social institutions and organizations in the area and build their capacities to implement initiatives geared towards the elimination of child labour.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).
It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية.
We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts.
ويتعين على المجتمع الدولي والأمم المتحدة مواصلة الإعراب عن استنكارهما لمثل هذه الانتهاكات والاعتداءات وإدانتها بشدة، بوصفها أعمالا جبانة وغير مقبولة.
The international community and the United Nations should continue to denounce and strongly condemn such violations and attacks, which are cowardly and inadmissible acts.
1 تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بجميع أشكاله ومظاهره بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
وهذا يشمل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يمولون الإرهاب، وكذلك الذين يحرضون على أو يشاركون خلاف ذلك في ارتكاب هذه الأعمال.
This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts.
1 تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بجميع أشكاله ومظاهره بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها
Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
وإذ تؤكد الحاجة لمعاملة جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات، بما فيها الجرائم المرتكبة باسم الشرف، بوصفها أعمالا إجرامية يعاقب عليها القانون،
Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law,