ترجمة "أعقب ذلك الانكماش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، عانى شعبيته من الانكماش الاقتصادي الذي أعقب أزمة الطاقة عام 1973، بمناسبة نهاية السنوات الثلاثين المجيدة بعد الحرب العالمية الثانية، جنبا إلى جنب مع الأسف الخطاب الرسمي ان نهاية النفق كان قرب . | However, his popularity suffered from the economic downturn that followed the 1973 energy crisis, marking the end of the thirty glorious years after World War II, combined with the official discourse that the end of the tunnel was near . |
| ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام. | What followed was a seven year play for extra time. |
| ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. | This contraction has become even more severe since then. |
| ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. | Fiscal contraction is contractionary, period. |
| ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا. | But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief. |
| ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004. | This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004. |
| ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement. |
| بل أعقب زوال ذلك النظام زعزعة الاستقرار والفوضى، وما صاحب ذلك من شعور بعدم اليقين والحيرة. | Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability. |
| ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية. | Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations. |
| ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظامستالين الاستبدادي. | But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. |
| بعبع الانكماش | The Deflation Bogeyman |
| الانكماش والديمقراطية | Deflation and Democracy |
| كساد الانكماش | Deflation Doldrums? |
| ثم أعقب ذلك حسب توجيه طبقة مشاركة تراتيب ثم طبقة الماضي (وOLL PLL على التوالي). | This is then followed by orienting the last layer, then permuting the last layer (OLL and PLL respectively). |
| إلا أننا أصبحنا ندرك الآن أن المصاعب الاقتصادية التي واجهتها اليابان آنذاك كانت ناتجة عن النمو السريع، ثم انهيار فقاعة الأصول الضخمة هناك، والإخفاق في الاستعانة بالسياسة النقدية في منع الانكماش الاقتصادي الذي أعقب انفجار تلك الفقاعة. | They mistakenly believe that yen appreciation during the mid 1980 s caused Japan s weak economic performance in the 1990 s. Rather, we now know that Japan s economic difficulties were caused by the growth, and then collapse, of a huge asset bubble, and the failure to use monetary policy to prevent deflation after the bubble burst. |
| وإذ ترحب بما أعقب ذلك من مناقشات بين الأمين العام وحكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية، | Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, |
| ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس. | This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas. |
| أعقب ذلك نموا هائلا للإنترنت في الصين، حتى أصبحت تستضيف أكبر قاعدة لمستخدمي الإنترنت في العالم. | Since then the Internet in China has grown to host the largest base of net users in the world. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى المراقب عن ميانمار ببيان، باعتباره بلدا معنيا ، بشأن التقرير. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن التقرير، بصفته ممثلا لبلد معني. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانين بشأن التقرير ممثلا كندا وكولومبيا بوصفهما بلدين معنيين. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada and Colombia made statements, as concerned countries, on the report. |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| الانكماش الأعظم الثاني | The Second Great Contraction |
| وتجربة الانكماش راسخة. | The experience of deflation is well entrenched. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها. | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, the Congo and Cuba addressed questions to the independent expert, to which he responded. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان، بوصف بلده بلدا معني ا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيبال بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nepal made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيجيريا، بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nigeria made a statement, as a concerned country, on the report. |
| هل تتجنب الصين الانكماش | Can China Avoid Deflation? |
| 2008 2009 الانكماش الأعظم | The Great Contraction of 2008 2009 |
| ولقد شهدت الدول التي التزمت بهذا نجاحا أوليا بدعم من الاستثمار، ثم أعقب ذلك أزمات وفترات ركود متكررة. | Countries that adhered to it experienced initial investment led success, followed by repeated crises and stagnation. |
| ومع ذلك، هدد العنف الذي أعقب الانتخابات بانزلاق البلاد إلى حرب أهلية، قبل الوضع بدأ الهدوء في 2007. | However, post election violence threatened to plunge the nation into civil war, before the situation began to calm in 2007. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن ميانمار، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تركيا، بوصف بلده بلدا معنيا . | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن جورجيا بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Georgia made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان ببيان بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تشاد، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Chad made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن كمبوديا، بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Cambodia made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقبة عن ليبيريا، بوصف بلدها بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the observer for Liberia made a statement, as representative of a concerned country, on the report. |
| وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش. | Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. |
| ثم أعقب ذلك عاصفة من الدعاية الخضراء، وأصبحت الحكومة تتحدث الآن عن استخدام الناتج المحلي الإجمالي الأخضر لقياس التنمية. | A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development. |
| فكانت آلة الطباعة التي اخترعها جوتنبرج بالغة الأهمية عند منشأ الإصلاح البروتستانتي وما أعقب ذلك من حروب في أوروبا. | Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe. |
