ترجمة "أعطوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warm Give Welcome Given Gave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رجاء أعطوا.
Please give.
كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب.
Those who voted for the AKP rewarded them for doing this.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , watching .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
upon couches gazing
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining on couches , looking on .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , looking ( at all things ) .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , looking on .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
resting on couches , looking around .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On couches , gazing ,
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
observing , as they recline on couches .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
( reclining ) upon couches they will gaze ,
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On thrones , they shall gaze
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
seated on couches and gazing around in wonder .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On Thrones ( of Dignity ) will they command a sight ( of all things )
إسحاق نيوتن وجوتفريد لايبنتز أعطوا أيضا بعض الاهتمام المبكر لهذا الموضوع.
Isaac Newton and Gottfried Leibniz also gave some early attention to the subject.
ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets.
فأقول لهم هل تعلمون هذا التفاح أتى من أسلافكم وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف
And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.
وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة.
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them.
وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة.
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
في السابق قالوا أنهم مضطهدون ولا يمكنهم التعبير عن رأيهم، والآن بعد أن أعطوا منصة يسمونها قمعا .
What do these people want?
وصف مستخدمي الإنترنت مالك أنه مدون وأنه من أشجع النشطاء الذين أعطوا الكثير من أجل هذا البلد.
NoraYounis Both AhmedFatah and MaLek now undergoing right eye surgery same hospital after getting shot by police Pigs NoSCAF
فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعدادا للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.
كان مفكرون من أمثال الراحل إدوارد سعيد قد أعطوا صوتا لهذه المشاعر، ولكن أتباعها كثيرون في الولايات المتحدة وأوروبا.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
ومما يقال إن بعض الناخبين اتفقوا مع كيري في سياساته إلا أنهم أعطوا أصواتهم للرئيس بوش ، لأنهم أحسوا بالاطمئنان لمواقفه العامة.
Indeed, some (it is said) agreed with Kerry s policies but nevertheless gave their vote to Bush, because they felt at ease with his general attitudes.
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or have they a share in the Kingdom ? If that is so , they do not give the people a single date spot .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Is theirs a portion of the dominion ? In that case , they would not give the people a speck .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or have they a share in the dominion ? Then in that case they would not give mankind even a Naqira ( speck on the back of a date stone ) .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Have they any share in the dominion ( of Allah ) ? Had that been so , they would never have granted people even as much as the speck on a date stone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Do they have a share in sovereignty ? If so , they will not give those people so much as a speck on a date stone !
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or , will they have a share in the Kingdom ? If so , they will not give the people the pit mark of a date stone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or have they a share of dominion ? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Even if they had a share in the Kingdom ( Divine authority ) , they would not have given the smallest thing to anyone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Or have they a share in the kingdom ? But then they would not give to people even the speck in the date stone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Have they a share in God 's kingdom ? If they did , they would not give others so much as the groove of a date stone .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ?