ترجمة "أعضاء المجموعة زملائه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.
وستكون النتيجة أن المنطقة ستحظى بمقاعد دائمة، وبوسع أعضاء المجموعة الإقليمية أن يقرروا أن يشغل بعض تلك المقاعد باستمرار أعضاء بعينهم من المجموعة.
The result would be that the region would have permanent seats, and the members of the regional group could decide that some of those seats would be held continuously by certain of its members.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة.
In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group.
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية.
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community.
وقد تم أيض ا اتهام أربعة أعضاء آخرين من المجموعة بارتكاب جرائم حرب.
Four other members of the group have also been charged with war crimes.
ويعتقد أعضاء المجموعة أن جميع أشكال القمع قد شكلتها حكومة الولايات المتحدة.
The group members believe all forms of oppression are created by the U.S. government .
يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان.
The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan.
هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث.
Members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event.
إن موقف بلغاريا والغالبية العظمى من أعضاء المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية معروف جيدا .
The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known.
الخطوة الأولى تتمثل في ضمان التزام أعضاء المجموعة بمضاعفة مساعداتهم إلى أفريقيا بحلول العام 2010.
First, it can ensure that its members are on track to double aid to Africa by 2010.
ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية.
Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues.
ويكو ن أعضاء هذه المجموعة خلايا محلية دون أي توجيه من القيادة المركزية أو اتصال بها.
Members of this group form cells locally without any direction from or contact with a central leadership.
المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
The six suspects were his schoolmates.
ولما كان جيروم يسيطر على جميع أنظمة مراقبة الحدود، استطاع السيد مازيو تأمين تخفيض الضرائب والرسوم الجمركية لصالحه شخصيا ولصالح عدد مختار من زملائه أعضاء اتحاد شركات الكونغو.
With Jérôme commanding all border control regulations, Mr. Mazio was able to secure reduced tariffs and Customs duties for himself and a selected number of fellow members of the Fédération des entreprises du Congo.
12 وتكلم ممثل مصر نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن التعاون التقني في الأونكتاد ساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية المحددة في الخطط الوطنية لدى أعضاء المجموعة.
The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that UNCTAD's technical cooperation was instrumental in achieving the development objectives set in its members' national plans.
بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك.
The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre).
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
The selfish man was despised by his colleagues.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
12 وتكلم ممثل مصر نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد ساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية المحددة في الخطط الوطنية لدى أعضاء المجموعة.
The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that UNCTAD's technical cooperation was instrumental in achieving the development objectives set in its members' national plans.
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
Sami never played soccer with his Muslim classmates.
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين
Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة.
We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group.
إن العديد من أعضاء هذه المجموعة يحترمون مؤسسة الملكية الخاصة، وحديثأحمدي نجاد عن إعادة توزيع الثروة لا يجد قبولا لديهم.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.
تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي.
The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month.
وكانت الهجمات غير فعالة وقتلت أحد فقط أو اثنين من النشطاء، إلى حد كبير لأن أعضاء المجموعة قد حذر مسبقا.
The attacks were ineffective and killed only one or two militants, largely because the members of the group had been warned in advance.
على أن المجموعة طلبت أن ي خصص في المستقبل وقت كاف لإجراء مشاورات بين جميع الأعضاء، لا بين أعضاء المكتب وحدهم.
However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau.
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
ولكن مع تحسن الثقة في عملية اتخاذ هذه المجموعة لقراراتها ـ وانطلاقا من حيادية السكرتارية ـ فقد يقرر أعضاء المجموعة منحها بعض السلطات، مثل القدرة على فرض عقوبات اقتصادية جماعية على الأعضاء المتمردين.
But, as confidence in the group s decision making and in the impartiality of the secretariat improves, members might give it some teeth, such as the ability to impose collective economic sanctions on recalcitrant members.
في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة.
In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates.
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب.
SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
أولا ، يجب على أعضاء الفريق أن يكونوا على استعداد فعلي لتقديم ملاحظاتهم إلى الفريق بطريقة تهدف إلى التأثير على اتجاه المجموعة وتحفيزهم.
First, team members must actually be willing to extend their feedback to the team in a way that aims to influence and motivate the direction of the group.
ففي تشيكوسلوفاكيا، تأسس ميثاق 77 في يناير 1977،حيث لعب أعضاء تلك المجموعة لاحق ا أدوار ا رئيسية في الإطاحة بالشيوعية الدكتاتورية في تشيكوسلوفاكيا.
In Czechoslovakia, Charter 77 was founded in January 1977 members of that group would later play key roles in the overthrow of the communist dictatorship in Czechoslovakia.
وما دام القرار بشأن إعادة الانتخاب سيتخذه أعضاء المجموعة الأفريقية، فستكون لديهم السلطة لجعل هاتين الدولتين العضوين عضوين مستمرين في مجلس الأمن.
Since the decision about re election would belong to the members of the African Group, they would have the authority to make those two Member States continuous members of the Security Council.
وقرر أعضاء المجموعة الاجتماع بصورة متكررة حسبما تقتضيه الضرورة وعبروا عن رغبتهم في التقدم، انطلاقا في مناقشاتهم، بعدد من المقترحات للعرض على عموم أعضاء الأمم المتحدة، وذلك عن طريق الأمين العام ورئيس الجمعية العامة.
Members of the Group decided to meet as frequently as necessary and expressed their willingness to submit to the wider membership of the United Nations, through the Secretary General and the President of the General Assembly, a number of proposals based on their discussions.
ثالثا، نظرا لأن عدد أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية قد تضاعف خلال العقد الماضي، ينبغي أن تحظى تلك المجموعة بمقعد إضافي غير دائم.
Thirdly, since the composition of the Group of Eastern European States has doubled over the past decade, that Group should have an additional non permanent seat.
تلقى تعليمه في جامعة ترانسيلفانيا في لكسينغتون، حيث شملت زملائه خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطي المستقبل (سولومون داونز لويزيانا، جيسي برايت من انديانا، جورج دبليو جونز من أيوا، إدوارد هانغن من انديانا، و جيفرسون ديفيس من ميسيسيبي) .
He was educated at Transylvania University in Lexington, where his classmates included five future Democratic senators (Solomon Downs of Louisiana, Jesse Bright of Indiana, George W. Jones of Iowa, Edward Hannegan of Indiana, and Jefferson Davis of Mississippi).
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.
He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend.