ترجمة "أعضاء المجموعة زملائه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجموعة - ترجمة : أعضاء المجموعة زملائه - ترجمة : أعضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل. | As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels. |
وستكون النتيجة أن المنطقة ستحظى بمقاعد دائمة، وبوسع أعضاء المجموعة الإقليمية أن يقرروا أن يشغل بعض تلك المقاعد باستمرار أعضاء بعينهم من المجموعة. | The result would be that the region would have permanent seats, and the members of the regional group could decide that some of those seats would be held continuously by certain of its members. |
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة. | The six suspects were his schoolmates. |
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. |
ربما سوف يتم نبذه من جميع زملائه | Then, I said if he didn't, he might permanently alienate his teammates. |
تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة. | In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group. |
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية. | They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community. |
وقد تم أيض ا اتهام أربعة أعضاء آخرين من المجموعة بارتكاب جرائم حرب. | Four other members of the group have also been charged with war crimes. |
ويعتقد أعضاء المجموعة أن جميع أشكال القمع قد شكلتها حكومة الولايات المتحدة. | The group members believe all forms of oppression are created by the U.S. government . |
يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية. | Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004. |
وقد زار هذه المجموعة أيضا أشخاص مختلفون، بمن فيهم أعضاء المجتمع الدولي. | The group is also visited by different people, including members of the international community. |
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. | The selfish man was despised by his colleagues. |
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. | Sami had some issues with stealing his roommates' things. |
تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان. | The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan. |
و (آنونيميس) هي تلك المجموعة من أعضاء المنتدى الذين قادوا تظاهرة، مشهورة جدا , | Anonymous is this group of people that protested, very famously, |
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين. | Sami never played soccer with his Muslim classmates. |
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين | Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical |
كان ذلك صدمة لي. اعتقدت أنني قد قمعت زملائه. | It was a shock to me. I thought I had quelled the fellow. |
هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك | ...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack |
كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث. | Members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event. |
إن موقف بلغاريا والغالبية العظمى من أعضاء المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية معروف جيدا . | The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known. |
Times ) علمت بالأمر، وكتب Steve Lopez عن القصة، وتحدث مع المحافظ، وأحد أعضاء المجموعة، | Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman, and one of the Green Grounds members, they put up a petition on Change.org, and with 900 signatures, we were a success. |
وينبغي إيﻻء النظر ﻻضافة عضو واحد على أساس التناوب في المجلس ليصل عدد أعضاء المجموعة الى ما مجموعه ثﻻثة أعضاء. )١ ٢(. | Consideration should be given to adding one rotating member to the Council for a total of three. (1 2) |
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
الخطوة الأولى تتمثل في ضمان التزام أعضاء المجموعة بمضاعفة مساعداتهم إلى أفريقيا بحلول العام 2010. | First, it can ensure that its members are on track to double aid to Africa by 2010. |
ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية. | Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues. |
ويكو ن أعضاء هذه المجموعة خلايا محلية دون أي توجيه من القيادة المركزية أو اتصال بها. | Members of this group form cells locally without any direction from or contact with a central leadership. |
14 إن الذين يدعمون تنظيم القاعدة وطالبان يجب اعتبارهم أعضاء في المجموعة طبقا للقرار 1267. | Entities and individuals supporting the al Qaeda organization and or the Taliban should be referred by member states to the UN 1267 Committee for designation. |
وتناشد اسرائيل أعضاء جامعة الدول العربية التخلي عن اعتراضاتهم بشأن انضــام اسرائيل إلى المجموعة اﻵسيوية. | Israel calls upon the members of the League of Arab States to lift their objections to the admission of Israel to the Asian Group. |
ولما كان جيروم يسيطر على جميع أنظمة مراقبة الحدود، استطاع السيد مازيو تأمين تخفيض الضرائب والرسوم الجمركية لصالحه شخصيا ولصالح عدد مختار من زملائه أعضاء اتحاد شركات الكونغو. | With Jérôme commanding all border control regulations, Mr. Mazio was able to secure reduced tariffs and Customs duties for himself and a selected number of fellow members of the Fédération des entreprises du Congo. |
بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك. | The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre). |
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل | He then shares a conversation he had with a colleague at work and says |
12 وتكلم ممثل مصر نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن التعاون التقني في الأونكتاد ساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية المحددة في الخطط الوطنية لدى أعضاء المجموعة. | The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that UNCTAD's technical cooperation was instrumental in achieving the development objectives set in its members' national plans. |
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
12 وتكلم ممثل مصر نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد ساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية المحددة في الخطط الوطنية لدى أعضاء المجموعة. | The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that UNCTAD's technical cooperation was instrumental in achieving the development objectives set in its members' national plans. |
في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة. | In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates. |
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب. | SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims. |
وفي هذا الصدد، نرحب بالتزام الرئيس بوش بتلك النتيجة، على نحو ما تكرر تأكيده في بيانات المجموعة الرباعية، ولكن الأمر يحتاج إلى مشاركة كاملة من كل أعضاء المجموعة. | In that regard, we welcome the commitment of President Bush to that outcome, as reiterated in the statements of the Quartet, but it needs all the members of the Quartet to be fully engaged. |
أولا ، هل يوجد أي أعضاء في المجموعة أي المجموعة الإقليمية تضطرهم عواصمهم إلى سد الطريق أمام التوصل إلى توافق آراء بشأن إنشاء هيئات فرعية بالطريقة المتوخاة في الورقة الغ فل | First, are there any members of the group the regional group, that is that would be obliged by their capitals to block consensus on the establishment of subsidiary bodies in the manner contemplated in the non paper ? |
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة | And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results. |
تناول أحد زملائه الشباب في معطف المربع الأخضر ، وهو نفسه لهذه الزلابية في | One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner. |
وباسم أعضاء المجموعة اﻵسيوية، أتقدم بأعمق تعازينا إلى أسرة السفير كومبيريا، وإلى أعضاء البعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة وإلى حكومة تشاد لوفاته المفاجئة التي جاءت قبل أوانها. | On behalf of the members of the Asian Group, I extend our deepest condolences to the family of Ambassador Koumbairia, the members of the Permanent Mission of Chad to the United Nations and to the Government of Chad on his sudden and untimely death. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء مجلس الإدارة زملائه - المجتمع زملائه - فريق زملائه - مدير زملائه - زملائه المحترفين - مدير زملائه - قادة زملائه - خريجي زملائه - الموظفين زملائه - مع زملائه - العضو المنتدب زملائه - زميل من زملائه