ترجمة "أعضاء المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
The committee consists of four members.
'2 خمسة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي يختارهم المجلس سنويا
(ii) Five members of the Economic and Social Council, to be selected by the Council on an annual basis
هاء أعضاء المجلس وكبار المسؤولين التنفيذيين
E. Members of the board and key executives
وينتخب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.
Members of the Assembly are elected for five year terms.
لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.
4 تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي
He noted that the current Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) represented a Party that was not yet a Party to the Protocol and would therefore need to be replaced during the discussion of agenda items pertaining to the Protocol.
وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.
4 تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي
Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board
وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة.
Half of the Council's membership would be unaccountable.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.
The members of the Council heard a briefing by Mrs. Tibaijuka.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
I thank Council members once again for their attention.
أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation.
8 أعضاء المجلس التنفيذي، بمن فيهم الأعضاء المناوبون
Members, including alternate members, of the Executive Board shall
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
ويهنئ أعضاء المجلس الشعب الفلسطيني على هذه الانتخابات.
The members of the Council congratulate the Palestinian people on this election.
أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
They reiterated to the Special Representative their continued support.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين المذكورين أعلاه .
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.
وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.
ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.
وتبادل أعضاء المجلس والسيد قاضي ومعالي الوزير زيباري الآراء .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
وردت السيدة تيبايوكا على أسئلة طرحها عليها أعضاء المجلس .
Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council.
ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة.
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.
فذلك يظل مسؤولية جميع أعضاء المجلس وبخاصة العشرة المنتخبين.
That remained a responsibility of all Council members and particularly of the E 10.
ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء.
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.
5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.
وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.
(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council
(أ) سبعة أعضاء من مجلس الأمن، منهم أعضاء دائمون، ي ختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي يقررها المجلس
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council
5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
رابعا تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي (البند 4 من جدول الأعمال)
Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board (Agenda item 4)
عقب المشاورات التي أجريت بين أعضاء مجلس الأمن، أذن لي بالإدلاء بالبيان التالي بالنيابة عن أعضاء المجلس
After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council
وتبادل الآراء أعضاء المجلس وممثلو البلدان المساهمة بقوات ومقدمو الإحاطات .
Members of the Council, representatives of the troop contributing countries and the briefers had an exchange of views.
33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.
ومرة أخرى، أشكر أعضاء المجلس على دعمهم القائم لمساعي المحكمة.
Again, I thank the members of the Council for the ready support provided to the Tribunal for this endeavour.
وأعتزم أن أعطيه الكلمة إذا لم يعترض أحد أعضاء المجلس.
If no member of the Council objects, I propose to give him the floor.
وأطلع أعضاء المجلس على تقييم الأمين العام للحالة في كوسوفو.
The Council members shared the Secretary General's assessment of the situation in Kosovo.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council.
ومع ذلك إن أربعة من أعضاء فريق الاتصال هم أعضاء دائمون في هذا المجلس، والعضوان الآخران لهما مشاعرهما الخاصة في ما يتعلق بمسألة العضوية الدائمة في المجلس.
After all, four members of the Contact Group are permanent members of this Council, and the other two have their own passion with regard to the issue of permanent membership in the Council.
ويشيد وفدي بممارسة تنظيم الإحاطات الإعلامية غير الرسمية عن أعمال المجلس للمجموعات الإقليمية من جانب أعضاء المجلس.
My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council.
ورئيس الوزراء والوزراء مختارون من بين أعضاء المجلس التشريعي، ويظلون أعضاء به، وهم مسؤولون في نهاية المطاف أمامه، وبوسع هذا المجلس أن يعزلهم من خلال التصويت بعدم الثقة.
The Prime Minister and Ministers are drawn from, and remain, members of the legislature and they are ultimately responsible to the legislature which can remove them by a vote of no confidence.
ومن شأن انتخاب أعضاء المجلس بواسطة جميع أعضاء الجمعية العامة أن يجعل أعضاء تلك الهيئة أكثر قابلية للمساءلة فيما يجعل الهيئة ذاتها أوسع تمثيلا.
Being elected by the entire membership of the General Assembly would make members more accountable and the body more representative.
أشكر أعضاء المجلس على انتباههم وعلى الوقت الذي منحوني إياه اليوم.
I thank the members of the Council for the attention and time they have given me today.
وأجرى أعضاء المجلس مع السيد مورينو أوكامبو تبادلا للآراء بعد الإحاطة .
The members of the Council and Mr. Moreno Ocampo had an exchange of views after the briefing.
وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15.
I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m.