ترجمة "أعتذر ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أعتذر | I apologize. |
| لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
| يجب أن أعتذر لتوم. | I need to apologize to Tom. |
| أعتذر منك، لم أقصد إخافتك. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| هل أبدو لك غاضبة أعتذر! | Do I look angry to you? |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. | I'm sorry to have caused you such inconvenience. |
| أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن... | I'm sorry, Sir. You were saying? |
| أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك. | Sorry, I don't think I'm gonna be able to. |
| عندما أرتكب خط أ ما أعتذر، نعم اعتذر من طفلي. | Yes, to my child. |
| أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه. | It should have won at least one Oscar. |
| أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض. | I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation. |
| أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي | I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine. |
| أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها. | Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. |
| وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة. | I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate. |
| السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا . | Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again. |
| لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها | If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up. |
| السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أعتذر لطلبي الكلمة من جديد. | Mr. Bravaco (United States of America) Mr. Chairman, I apologize for taking the floor yet again. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر | Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة. | The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، وبعض العلماء في كولومبيا، وفيليكي وعدد من الأشخاص، من برينستون. | Excuse me. Those papers were published by NASA, and some scientists at Columbia, and Viliki and a whole bunch of people, Princeton. |
| إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا. | So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |