ترجمة "أعتبر مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أعتبر أن هذا الجزء من مشروع القانون يجب ان يكون شيء تشغيل مثل هذا | I take it that this part of the bill must have run something like this |
أعتبر فاضل قو ادا. | I consider Fadil a pimp. |
وبالتالي أعتبر وباء | So it was absolutely gigantic. |
أعتبر هذا دليلا | I thought I'd play Saint Bernard. |
أعتبر الأستديو أشبه بالمختبر. | I would consider the studio more like a laboratory. |
سوف أعتبر ذلك كموافقة | Ole I'll take that as a Yes |
هل أعتبر نفسى مفصوله | Shall I consider myself fired? |
أتقرأ الأنجليزية , أنا أعتبر | You read English, I take it? |
لا أعتبر هذا إطراء . | I do not consider that a compliment. |
.أجلس. أعتبر نفسك بمنزلك | Sit down. Make yourself at home. |
أعتبر هذا تصرفا حذرا | More discreet, almost liturgical, I'd say. |
هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
وبالنظر الى عدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعيـة تقـــرر المضي باﻻنتخابات على ذلك اﻷساس | In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? |
وفي عدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر المضي في اﻻنتخاب على هذا اﻷساس | In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? |
لا أعتبر توم صديقا لي. | I don't consider Tom a friend. |
كيمب ، وأنت رجل. أعتبر مطرد. | Kemp, you are a man. Take it steady. |
أنا أعتبر نفسي راوي قصص. | So I really consider myself a storyteller. |
(صوت) آل غور أعتبر نفسي | (Audio) Al Gore |
لم أعتبر نفسي قط كاتبا . | I don't even consider myself to be an author. |
لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن | I didn't take it personally, but |
أتعتقدين أننى أعتبر ذلك إستجمام | Do you think I consider it recreation? |
إننى أعتبر شئ من السلطة | I am considered something of an authority. |
أعرف ، أعتبر ذلك مؤشرا جيدا . | I know. I thought it was a good sign. |
كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). | He that can take, let him take it. ). |
لا أعتبر الفيلم ممتع جدا بالضرورة. | I don't necessarily think the film is so interesting. |
أعتبر هذا الرقص ليس تكريما لي | I take it this dance is not in my honor. |
أعتبر أنك تريد هذا التفويض أريدها | I take it you want this commission. Want it? |
أعتبر ذلك أمرا لا بد منه | I suppose we must. |
لا ، إننى أعتبر أنك تقول الحقيقة | I take it you will tell the truth. |
أعتبر نفسك في منزلك، شاب شكرا | You make yourself at home, young man. Thank you. |
_Z_ أعتبر فقط التشهير والعنصرية كخطوط حمراء. | _Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines. |
لم أعد أعتبر من البيض بعد الآن | I'm not white any longer |
حتى أني كنت أعتبر بعضها كبلدي الثاني. | Some I even considered like my second home. |
أليس هذا أمرا مدهشا دوغ أعتبر محظوظا! | Isn't that amazing? Doug I'm so lucky! |
أنا يا سيدى.. لا أعتبر نفسى ويلنجتون | I, sir, do not consider myself Wellington. |
هل أعتبر انكم قد قررتم بالإجماع البقاء | The British win another bloodless victory. |
وأنني أعتبر أن مثل هذا القول يدل على إهمال بل ويتسم بالخطورة بقدر ما يتعلق اﻷمر بالتمتع الكامل بالحقوق المنصوص عليها في العهد. | I consider that it is remiss and even dangerous, as far as the full enjoyment of the rights set forth in the Covenant is concerned to make such a statement. |
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية. | I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. |
وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة. | I consider fact checkers to be the altar boys of journalism. |
quot إنني أعتبر أن هذه المسألة مسألة ملحة. | quot I consider this question to be a matter of urgency. |
هل لي أن أعتبر أننا نعتمد هذه التوصية. | May I take it that we adopt this recommendation? |
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماده | May I take it that the Assembly decides to adopt it? |
هل لي أن أعتبر أننا سنفعل نفس الشيء | May I take it that we will do likewise? |
وعليه، فإنني أعتبر البﻻغ مقبوﻻ في هذا الشأن. | I consider the communication admissible in that respect. |
السيد المدير! أعتبر أن من السهل على والدي! | Mr. Manager! Take it easy on my parents! |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أعتبر - أعتبر الحق - أعتبر أسهل - أعتبر يتحول - أعتبر شخصيا - أعتبر بعيدا - أعتبر باستخفاف - أعتبر أن - أعتبر نفسي - أعتبر الآن - أعتبر حرفيا - وأنا أعتبر - أعتبر ميتا - لا أعتبر