ترجمة "أعاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Suffer Headache Struggling Allergic Suffering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
I don't suffer from insanity I enjoy it!
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.
وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف.
Even with mother s help, I have worries.
أعاني الآن من التهاب الوريد في كلتا ساقي وهذا هو سبب احتياجي لبعض المساعدة كي أقف لأني أعاني من مرض باركنسون أيضا بالإضافة الى ذلك، بعض المشاكل الأخرى التي لن أتحدث عنها
I have phlebitis at the moment, in both legs, and that's the reason that I had to have a little help in getting up here, because I have Parkinson's disease in addition to that, and some other problems that I won't talk about.
دان السي مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي
Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.
ولكنها تقول إن القضية التي أعاني منها تستحق قدرا أعظم من الأولوية والأهمية.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك
It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.
قبل عامين في تيد، أعتقد توصلت لهذه الخلاصة أعتقد أنني ربما كنت أعاني من حالة غريبة من الوهم.
Two years ago at TED, I think I've come to this conclusion I think I may have been suffering from a strange delusion.
وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر عدت الى المستشفى لانني بدأت أعاني من خرخرة كبيرة في رئتي مثير للإهتمام !
I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive.
أولا ،كما تعرفون , بغض النظر عما يقولوه مفكري فرنسا ، يبدو أنه لا أحد منا يستيقظ في الصباح ليفكر , أيمكن أن أعاني اليوم كله .
And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day?
ولكن الآن بعد أن أصبحت أستخدم تطبيق مراقبة النوم MyZeo (لا أعاني من مشاكل خاصة بالنوم)،لاحظت تغيرا هامشيا في سلوكي الخاص حين أخرج ليلا .
But now that I use the MyZeo sleep monitor (I sleep fine!), I have noticed a marginal change in my own behavior when I am out at night.
غالبا ما ينكر المريض الأعراض ، وخاصة نحن الرجال، لأننا شجعان للغاية. نحن في غاية الشجاعة ، ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد
Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
وكان علي أن أعاني, لأنه خلال فترة التحاقي بالمرسة, حدث انقلاب عسكري في بلدي, وحاول مسلح من جنسيتي اغتيال البابا, وحصلت تركيا على صفر في مسابقة للأغنية.
And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in the Eurovision Song Contest.
الآن، أحد الأشياء التي أعاني منها هو كلما مرت الأيام والأسابيع والشهور، الوقت يبدأ بالظهور بغير وضوح ممتزجا بعضا ببعض وكما تعلمون، كرهت ذلك، والتصوير هو الطريق لتحريك الذاكرة.
Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.