ترجمة "أظلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | The moon eclipsed , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon will be eclipsed . |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | and the moon is eclipsed , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon shall be ecliped . |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon will be eclipsed , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon is eclipsed . |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon is eclipsed |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | the moon is eclipsed , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | and the moon eclipsed , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon darkens |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | the moon eclipsed . |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon becomes dark , |
| وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . | And the moon is buried in darkness . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | Who is more wicked than he who is reminded of his Lord 's revelations yet turns away from them We will surely requite the sinners . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord , then he turns away from them ? We will indeed take revenge from the guilty . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord , then turns away from them ? We shall take vengeance upon the sinners . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs , then he turneth aside therefrom ? Verily unto the culprits We are going to be Avenger . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , then he turns aside therefrom ? Verily , We shall exact retribution from the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | Who is more wrong than he , who , when reminded of his Lord s revelations , turns away from them ? We will certainly wreak vengeance upon the criminals . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them ? Surely We will exact full retribution from such criminals . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord , then turneth from them . Lo ! |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs , whereat he disregards them ? Indeed , We shall take vengeance upon the guilty . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is more wicked than he who , when reminded of the verses of his Lord turns away from them ? We take revenge on the sinners . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord then he turns away from them ? Indeed We , from the criminals , will take retribution . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord , but have ignored them ? We will take revenge on the criminal . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord , then he turns away from them ? Surely We will give punishment to the guilty . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | Who does greater wrong than someone who , when revelations of his Lord are recited to him , turns away from them ? We shall inflict retribution on the guilty . |
| ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord , and who then turns away therefrom ? Verily from those who transgress We shall exact ( due ) Retribution . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And the evil of evening darkness when it overspreads , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the matter that darkens when it sets . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of darkness when it gathers , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darken when it cometh , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkening ( night ) as it comes with its darkness ( or the moon as it sets or goes away ) . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkness as it gathers . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of night 's darkness when it spreads around |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | From the evil of the darkness when it is intense , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | and from the evil of the dark night when it falls , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of the darkness when it gathers |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of darkness when it settles |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | I seek His protection against the evil of the invading darkness , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the utterly dark night when it comes , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of darkness as it descends , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | From the mischief of Darkness as it overspreads |
| حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع. | Fine, perhaps the problem has to do with me personally as I don't want to be unjust to the candidates or society. |
| هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض | As for these our people here , they have taken to other gods apart from Him . Then why do they not bring a clear authority for them ? |