ترجمة "أظافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تكن لدى سامي أظافر. | Sami had no nails. |
| وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أ طلق سراحها في اليوم التالي. | She was mistreated and suffered injury to her toenail. She was released the next day. |
| كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
| الأولى وهي الاصطفاء الطبيعي.. هذا التغير العشوائي والاحتفاظ الانتقائي.. جنبا إلى جنب مع أساسيات علم التشريح ووظائف الأعضاء.. تطور البنكرياس أو العين أو أظافر الأصابع. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
| من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد. | In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again. |
| في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. |
| وفي بعض الأحيان أبلغ الناس عن أصوات صادرة من تابوت معين، وقد ظهرت آثار أظافر تم حفرها في وقت لاحق، التي تم اكتشافها في داخل الضحية، بوصفها محاولة للهروب. | In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape. |
| رغم كل ما مررنا به خلال أسبوع من ضرب و تعذيب وقلع أظافر وكهرباء تسري بأجسادنا أكثر مما تسري في أكبال السجن، ما زال هناك بيننا من يقوى على الثورة ضد سج ان. | Despite everything we ve been through this past week the beatings, the torture, the denailing, the electrical currents that run more powerfully through our bodies than through the prison wiring, there are still people amongst us who have the power to revolt against their tormentor. |
| في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. كان ذلك المكان محلا للهوان التام. كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش . | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. This was a place of utter brokenness. |