ترجمة "أظافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعم أظافر المرئيات | Video Thumbnail support |
هل تعلمون أظافر اصطناعية. | What do you know? Fake nails. |
لم تكن لدى سامي أظافر. | Sami had no nails. |
ow ه ل ك ان مجم ل أظافر | How was the manicure? |
.و لا توسخي أظافر رجلكي | And don't smudge your toenails. |
الأن، خذ نظرة على أظافر الإصبعين في الوسط | Now, take a look at these two middle finger nails there. |
من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض | Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head. |
هيا يا رفاق ، لدي هنا قضامة أظافر اصابع القدم. | Come on buddy, I have the toe clippers right here. |
السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد. | Peace is the fact that my toenails are growing back again. |
نحتاج أن نعى ونفهم السلام من وجهة نظر أظافر القدم هذه . | We need to understand peace from a toenail's perspective. |
لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة | There I was with a strange plumber and no polish on my toenails. |
أنه يبدو أن أحدا ما جرحك أحدا ما ذات أظافر طويلة | Looks like somebody scratched you. Somebody with long fingernails. |
كما توقعت، هناك فتحات مكان إصبعين أتودين مقص أظافر كهدية عيد الميلاد | Would you like a pair of nail scissors for Christmas? |
ربما أحد القرود فقد مخالبه من طرف أظافر اليدين تجاويف الأمطار تحتاج للتعامل | Maybe, once primates lost their claws in favor of fingernails, rain treads were needed to deal with the especially challenging, often wet, grip heavy forest habitats. |
وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أ طلق سراحها في اليوم التالي. | She was mistreated and suffered injury to her toenail. She was released the next day. |
وفقط عندما بدأ شيئا من السلام في الظهور مجددا ، أخذت أظافر قدميها تنمو معه من جديد . | And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again. |
إذا كان ذلك تهريب وجبات لذيذة من المخل فات المسروقة من المخزن، أو الن حت في شعرالن اس بمقص أظافر، | Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. |
وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار. | It was recorded that his body was covered with cigarette burns and haemorrhages, his right fingernails and left toenails had been pulled out and internal organs had been damaged. |
مثل الصملاخ و أظافر القدم، و لكن هذة الكائنات تستطيع أن تحول أجزاء من أجسامها الى عصا مضيئة | like ear wax and toe nails, but these organisms can turn parts of their body into glow sticks. |
وقـد تعـرض في اﻷسـر لتعذيب مبـرح وصنوف من الوحشية فقد اقتلعت أظافر يديه وقدميه وكانت على صدره آثار الحرق بالسجائر. | In captivity he had been subjected to severe torture and brutality the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns. |
كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
quot فيما يتعلق باﻷسلحة ﻻ يسمح للمواطنين العرب الذين يعيشون في ظل اﻻحتﻻل أن يحملوا حتى مقص أظافر إذا كانت شفرته أطول من سنتيمترين. | quot As far as weapons are concerned, the Arab citizens under occupation are not allowed to carry even a pair of nail scissors if the blade would be longer than two centimetres. |
الأولى وهي الاصطفاء الطبيعي.. هذا التغير العشوائي والاحتفاظ الانتقائي.. جنبا إلى جنب مع أساسيات علم التشريح ووظائف الأعضاء.. تطور البنكرياس أو العين أو أظافر الأصابع. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد. | In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again. |
في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. |
وفي بعض الأحيان أبلغ الناس عن أصوات صادرة من تابوت معين، وقد ظهرت آثار أظافر تم حفرها في وقت لاحق، التي تم اكتشافها في داخل الضحية، بوصفها محاولة للهروب. | In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape. |
رغم كل ما مررنا به خلال أسبوع من ضرب و تعذيب وقلع أظافر وكهرباء تسري بأجسادنا أكثر مما تسري في أكبال السجن، ما زال هناك بيننا من يقوى على الثورة ضد سج ان. | Despite everything we ve been through this past week the beatings, the torture, the denailing, the electrical currents that run more powerfully through our bodies than through the prison wiring, there are still people amongst us who have the power to revolt against their tormentor. |
في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. كان ذلك المكان محلا للهوان التام. كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش . | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. This was a place of utter brokenness. |