ترجمة "أطيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن أطيل الحديث عليكم. | I won t make this a long story for you all. |
| لن أطيل عليكم الكلام، لأنني سبق أن قلت كلمات قليلة في الصباح. | I will not speak for long, because I said a few words this morning. |
| السيد أوتونو (تكلم بالانكليزية) لقد كان اليوم طويلا ومثقلا بالعمل ولن أطيل على المجلس بالمزيد. | Mr. Otunnu The day has been long and full and I shall not detain the Council for much longer. |
| ويمكن الوقوف على تفاصيل عملنا في موقعنا على شبكة الإنترنت، ولذلك، لن أطيل على الأعضاء بذكر الإحصائيات المتعلقة بما نقوم به. | Details of our work can be found on our web site, so I will spare members the statistics relating to what we do. |
| وشكلت توصيات الجماعة في مجملها الأساس لاعتماد مجلس السلام والأمن لقرارها في اجتماع 6 تشرين الأول أكتوبر، ولكني لن أطيل بشأن تلك التوصيات. | The recommendations of ECOWAS were, by and large, the basis for the adoption of its own decision by the Peace and Security Council at the 6 October meeting, but I will not elaborate on those recommendations. |
| ولن أطيل فيما يتعلق بحالات قطرية أو إقليمية معينة، إلا لكي أرحب ترحيبا موجزا بالقرار الذي اتخذه المجلس مؤخرا بالإذن بانطلاق عملية وضع كوسوفو في المستقبل، لأننا نعتقد أن مواصلة التأخير لن يكون مفيدا لتسوية المسألة واستقرار كوسوفو ولا لاستقرار المنطقة بصفة عامة. | I will not dwell on specific country or regional situations, except to briefly welcome the Council's recent decision to give the green light for the Kosovo future status process to move forward, for we believe that further stalling would not be beneficial either to the resolution of the matter and Kosovo's stabilization or for the stabilization of the wider region. |
