ترجمة "أطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيتم أطلاق النار عليه عدة مرات، ليموت لاحقا في المستشفى. | He is shot several times during the attack, and dies shortly afterward in hospital. |
| أو على الأقل وجدت في صوته أنه أدرك أن أطلاق النار على رجل برفقة إمرأة وطفل في السيارة هو فعل قاس ومريع وغير بطولي على الإطلاق. | Or, at a minimum, I heard in his voice the realization that shooting a man with a woman and child in the car is villainously terrible, and not at all heroic. |
| شهدت إندونيسيا مؤخرا حدثين في غاية الإثارة الأول كان أطلاق سراح أحد الزعامات الدينية المتطرفة من السجن ، والثاني كان صدور الطبعة الأولى من إحدى مجلات الذكور الإباحية. | Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men s magazine from its editors. |
| بل والأسوأ من كل هذا أن الرأي العام الأميركي، وأجهزة الإعلام، ونتائج الانتخابات الأخيرة، كلها عوامل أدت إلى أطلاق يد أضخم وأقوى آلة عسكرية على وجه الأرض بلا قيد يذكر. | Worse still, America s public opinion, media, and election results have left the world s most powerful military without practical restraint. |
| ولقد انتقد بعض الناشطين الرحلة التي قام بها السناتور الأميركي جيم ويب إلى يانجون سعيا إلى أطلاق سراح جون ييتاو ، وهو الأمريكي الذي أسفرت تصرفاته عن توجيه الاتهامات ضد أونج سان سو كي . | Some activists have criticized US Senator Jim Webb s journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi. |
