ترجمة "أطفال مفقودين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد اخت طف بعض موظفي المنظمات غير الحكومية المحليين وما زالوا مفقودين ويتعرض غيرهم للمضايقات.
Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed.
وهم يريدون إجابات عن مصير مئات الأشخاص الذين ظلوا مفقودين طيلة عقد كامل من الزمان.
And they want answers about the fate of hundreds of people who have been missing for a decade.
قامت بانشاء مؤسسة ماريا دي لوس أنجليس، مجموعة تتلقى تقارير عن أشخاص مفقودين وتقدم الدعم والمشورة لأسر الضحايا.
Having discovered this, Susana committed herself to the fight against human trafficking and founded the Fundación María de los Ángeles, a group that receives reports of missing people and offers support and counseling to the victims' families.
وقال شهود عيان ان بعض القتلى قتلوا بالسكاكين أو أدوات حادة وأن العشرات من القرويين ما زالوا مفقودين.
Witnesses said some of the dead were killed with knives or blunt objects and that dozens of villagers were still missing.
في الحقيقة، يوضح علماء الديموغرافيا أن هناك تقريبا عدد بين الستين والمئة مليون أنثى مفقودين من عدد السكان الحالي .
In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.
أطفال اللاجئين.
Refugee Children.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
أطفال الأمن القومي
National Security Babies
لكن لديك أطفال.
But you have kids.
توم لديه أطفال.
Tom has kids.
لديه 7 أطفال.
He has 7 children.
وأولئك المختفون ليسوا أشخاصا مفقودين مثل الألبان الذين أعدمتهم قوات الشرطة الصربية ودفنتهم في مقابر سرية أثناء الصراع في كوسوفو في عام 1999.
These are not missing persons like the Albanians whom Serbian police executed and buried in secret graves during the Kosovo conflict of 1999.
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Educating Syria s Refugee Children
الحرب ضد أطفال العراق
The War Against Iraq s Children
أطفال فيتناميون في سايجون.
Vietnamese children in Saigon.
أطفال أفغان يهتفون للسلام.
Afghan children cheering for peace.
كان للزوجان سبعة أطفال.
The couple had seven children.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
للمرأة المتعلمة أطفال أقل
Educated women have fewer children
ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية.
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll.
يحق لكل أطفال العالم الذهاب إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.
Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
61 ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خ مس أطفال العالم.
There were 1.3 billion people living in China and Chinese children accounted for one fifth of the total number of children in the world.
وفي الوقت نفسه أناشد المغرب وجبهة البوليساريو أيضا التعاون بالكامل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لمعرفة مصير الذين ما زالوا مفقودين جراء هذا النزاع.
At the same time, I appeal to Morocco, and also to the Frente Polisario, to cooperate fully with ICRC in accounting for those who are still missing owing to the conflict.
ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل.
One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home.
أمي طبيبة أطفال، حدثتها لاحقا.
My mom is a pediatrician, and I asked her.
تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Fadil dedicated himself to street kids.
أنا متزوج و لدي أطفال.
I'm married and I have children.
أنا متزو جة و لدي أطفال.
I'm married and I have children.
هل لديك أطفال نعم، اثنان.
Kids? Two.
لم يكن لدى سامي أطفال.
Sami didn't have kids.
لسامي و ليلى ست أطفال.
Sami and Layla have six children.
أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن
Children, born for Sing Sing,
ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب
Thirty Years of Test Tube Babies
يموت العديد من أطفال داداب.
Many of Dadaab s children are dying.
أطفال محليون يتحدثون مع جنود.
Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site.
أڤاز احموا أطفال سوريا الآن!
You can do a lot.
أڤاز أوقفو تعذيب أطفال سوريا!
Avaaz Protect Syria s Children Now!
أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
Children drawing at Zaatari Camp.
سلمان رشدي أطفال منتصف الليل
Salman Rushdie Midnight's Children
وقد خلف وراءه أربعة أطفال.
They had four children.
(أ) أطفال وشباب الشعوب الأصلية
(a) Indigenous children and youth
أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.
ويضيف هذا السجل المزيد من الشعور بالخزي إلى الشعور بالأسى والحزن لدى هؤلاء الذين فقدوا أحباءهم، سواء منهم الذين ماتوا أو الذين ما زالوا مفقودين.
That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing.
الموظفون هم أمهات وأباء أطفال أمريكا.
The staff are the moms and dads of America's children.
كان هناك أم وثلاثة من أطفال .
There was a mother and three children.