ترجمة "أطفال اللاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطفال اللاجئين. | Refugee Children. |
| تعليم أطفال سوريا اللاجئين | Educating Syria s Refugee Children |
| التعليم الأساسي مجاني لجميع أطفال اللاجئين المسجلين والذين تصل أعمارهم إلى حوالي سن 15. | Basic education is available to all registered refugee children free of charge up to around the age of 15. |
| ويقرر الإتحاد القومي لجميع اللاجئين البورميين أن أطفال اللاجئين البورميين لم يجدوا مجالا للتعلم وضاع منهم عاما دراسيا كاملا بسبب الصراع الجاري. | National League for all Burmese Refugees reported that the Kachin refugee children were unable to access education and had wasted an academic year due to the conflict. |
| على فيسبوك أنقذوا أطفال سوريا على فيسبوك تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان انشروا القصة وشاركوا في المظاهرة العالمية من أجل أطفال سوريا اكفلوا يتيما اليوم مقابل ٥٠ دولار على يتامى سوريا انضموا لحملة أوقفوا الجرائم ضد أطفال سوريا على change. | On Facebook Save Syrian children On Facebook SRC Syrian refugees in Lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) Spread the word, participate in Global walk 4 children of Syria Sponsor an orphan today with 50 on Syrian orphans Change.org Join the campaign Stop the Crimes Against Syria's Children |
| FadelSoliman إن لم تهبوا لنجدة أطفال الشام بأنفسكم فعلى الأقل لا تمنعوا تسليح المقاومة وإطعام اللاجئين يا نساء بعمائم ولحى. منع_التبرعات | Egyptian author Fadel Soliman replied angrily to the ban decision If you don't rush to rescue the Levant's children by yourselves, at least don't ban arming the resistance and feeding the refugees, you women with turbans and beards |
| وق تل أربعة أطفال فلسطينيين نتيجة إطلاق القوات العسكرية الإسرائيلية النار على المدارس التابعة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) . | Four Palestinian children were killed as a result of Israeli military fire on schools of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). |
| وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين. | He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children. |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| لكن لديك أطفال. | But you have kids. |
| توم لديه أطفال. | Tom has kids. |
| لديه 7 أطفال. | He has 7 children. |
| الحرب ضد أطفال العراق | The War Against Iraq s Children |
| أطفال فيتناميون في سايجون. | Vietnamese children in Saigon. |
| أطفال أفغان يهتفون للسلام. | Afghan children cheering for peace. |
| كان للزوجان سبعة أطفال. | The couple had seven children. |
| أطفال الشعوب الأصلية والتعليم. | Indigenous children and education. |
| للمرأة المتعلمة أطفال أقل | Educated women have fewer children |
| ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية. | These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll. |
| يحق لكل أطفال العالم الذهاب إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة. | Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories. |
| 61 ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خ مس أطفال العالم. | There were 1.3 billion people living in China and Chinese children accounted for one fifth of the total number of children in the world. |
| ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل. | One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home. |
| أمي طبيبة أطفال، حدثتها لاحقا. | My mom is a pediatrician, and I asked her. |
| تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. | Fadil dedicated himself to street kids. |
| أنا متزوج و لدي أطفال. | I'm married and I have children. |
| أنا متزو جة و لدي أطفال. | I'm married and I have children. |
| هل لديك أطفال نعم، اثنان. | Kids? Two. |
| لم يكن لدى سامي أطفال. | Sami didn't have kids. |
| لسامي و ليلى ست أطفال. | Sami and Layla have six children. |
| أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن | Children, born for Sing Sing, |
| ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب | Thirty Years of Test Tube Babies |
| يموت العديد من أطفال داداب. | Many of Dadaab s children are dying. |
| أطفال محليون يتحدثون مع جنود. | Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site. |
| أڤاز احموا أطفال سوريا الآن! | You can do a lot. |
| أڤاز أوقفو تعذيب أطفال سوريا! | Avaaz Protect Syria s Children Now! |
| أطفال يرسمون في مخيم الزعتري. | Children drawing at Zaatari Camp. |
| سلمان رشدي أطفال منتصف الليل | Salman Rushdie Midnight's Children |
| وقد خلف وراءه أربعة أطفال. | They had four children. |
| (أ) أطفال وشباب الشعوب الأصلية | (a) Indigenous children and youth |
| أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال. | showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. |
| الموظفون هم أمهات وأباء أطفال أمريكا. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| كان هناك أم وثلاثة من أطفال . | There was a mother and three children. |
| هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك. | They got little babies in there, floating in there. |
| لدى سامي و ليلى ست أطفال. | Sami and Layla have six kids. |
| صورة لبعض أطفال القبيلة تصوير abdullahelshamy | A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy |
