ترجمة "أطرافه الأربعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Limbs Limb Extremities Fours Wrist Elements Four Four Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه الحالة، تشكل الأفرع الأوسع قطر ا تحدي ا أكبر، بما أن الحيوان لا يستطيع وضع أطرافه الأمامية أقرب من أطرافه الخلفية إلى مركز الفرع.
In this case, large diameter branches pose a greater challenge, since the animal cannot place its forelimbs closer to the center of the branch than its hindlimbs.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة.
The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position.
وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.
This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
وبالإضافة إلى الأبراج الأربعة الواقعة في الزوايا الأربعة, فيوجد أيض ا 72 برج مراقبة وأكثر من 3,000 سور.
Aside from the four structured towers at the four corners, there are also 72 watchtowers and more than 3,000 battlements.
ويظل اليسار يعاني من حالة من الارتباك والفوضى بعد أن وجد نفسه محصورا بين نزاعاته الداخلية ونشأة النـزعة المتطرفة في مناهضة الرأسمالية على أطرافه.
The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
And let's give all four of these people a nice round of applause.
فالرئيس ونواب الرئيس الأربعة كلهم رجال.
The President and the four vice presidents are all men.
باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن.
In short, the Four Uns have now become three.
وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة.
Referendums were held on all four of the islands.
الأنظمة الأربعة هي microsystem ، mesosystem ، exosystem ، macrosystem .
The four systems are microsystem, mesosystem, exosystem, and macrosystem.
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي.
Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible.
وهو عميق للغاية عند نهايته الغربية، لكنه عندما يضيق ناحية الشرق يصبح أكثر ضحالة، حيث يبلغ عمقه 20 متر ا فحسب (65 قدم ا) في أجزاء من أطرافه الشرقية.
It is very deep at its western end but as it narrows to the east it becomes much shallower, with a depth of only 20 m (65 feet) in parts of the eastern end.
وبين أحفادي الأربعة، هناك اثنان أوروبيان واثنان أميركيان.
Of my four grandchildren, two are European and two are American.
احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل،
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape.
هؤلاء الأربعة سيصبحون متصلين ببعضهم من خلال اللعبة.
These four men all become connected during the game's plot.
قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ .
The diameter of each of the four suspension cables is .
وهذه الأنواع الأربعة من المعلومات لدى العصب البصري نحو مليون من الألياف منها ، و900،000 من تلك الألياف ترسل هذه الأنواع الأربعة من المعلومات.
And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information.
تمثل العقدة العليا المساحة بأكملها، وتوابعها الأربعة أرباع الدائرة الأربعة للمساحة ومن الممكن تقسيم كل ربع دائرة مرة أخرى إلى أربعة أرباع دائرة.
The topmost node represents the whole space, and its four children represent the four quadrants of the space and each quadrant can again be divided into four quadrants.
ثم استشهد بمثال الطفل الذي يولد بدون أحد أطرافه، فقال ampquot ما دامت الحياة في حد ذاتها هبة فإننا لا ن ـظل م حين ن ـعطى أقل مما قد نحتاج إليهampquot .
He used the example of a child born with one limb missing. If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.
وإذا حدث ذلك فسوف يتسنى لنا أن نمضي قدما نحو إنشاء نظام دفاعي صاروخي لا يدافع عن المجتمع الأوروبي الأطلسي فحسب، بل ويعمل أيضا على توحيد كافة أطرافه.
If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together.
أطرافه صغيرة ورقيقة، بها عدد محدود من الأصابع مقارنة مع غيرها من البرمائيات الأرجل الأمامية لها ثلاثة أصابع بدلا من أربعة ، والجزء الخلفي به إصبعين بدلا من خمسة.
The limbs are small and thin, with a reduced number of digits compared to other amphibians the front legs have three digits instead of the normal four, and the rear have two digits instead of five.
وأخيرا تتعاطف هولندا مع طموحات بلدان مجموعة الأربعة، ونعتقد أن البلدان الأربعة الطموحة القادرة على الاضطلاع بالمسؤوليات عن تحمل العبء الإضافي لتعزيز الأمن العالمي.
Finally, the Netherlands sympathizes with the ambitions of the countries of the group of four, and we believe that the four aspiring countries are capable of taking on the responsibilities involved in shouldering the extra burden of promoting global security.
جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا
Julian Treasure The 4 ways sound affects us
كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة
The goals for each of these four areas are as follows
وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General.
لقد و صف مشروع قرار مجموعة الأربعة بأنه مثير للخلافات.
The group of four draft resolution has been labelled divisive.
ومع ذلك، فإن من المتوقع أن يؤدي البروتوكول الاختياري الجديد لاتفاقية 1994، لدى إنجازه واعتماده، إلى إنهاء الحاجة إلى إعلان وجود خطر غير عادي في العلاقات فيما بين أطرافه.
However, it was expected that the new optional protocol to the 1994 Convention, once completed and adopted, would dispense with the need for a declaration of exceptional risk in the relations among its parties.
وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.
59 وعند دخول بروتوكول مونتريال حيز السريان، أدركت أطرافه ضرورة وجود آلية يمكنها تقديم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان العاملة بموجب المادة 5 لتيسير امتثالها لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول.
Establishment of the Fund Upon the Montreal Protocol's entry into force, its parties recognized the necessity of a mechanism that could provide financial and technical assistance to Article 5 countries to facilitate their compliance with the Protocol's control measures.
سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة.
Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.
يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة
The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities
الطلاب الأربعة من جامعة بورت هاركورت، الصورة من مدونة باباجيديسالو
University of Port Harcourt's four murdered students via babajidesalu.wordpress.com
إذ اعتقلت شرطة مدينة رمبورا الشبان الأربعة بتهمة الاتجار بالبشر.
Rampura police have arrested these four young people as human traffickers.
أحييكم ( أيها المتبرعون الأربعة من الهند) باسم الـ160 مليون بنغلاديشي.
I salute you (four donors from India) on behalf of the 160 million Bangladeshis.
من الأربعة، وكرة القدم هي الأكثر شعبية في أيرلندا الشمالية.
Of the four, football is the most popular in Northern Ireland.
قتل أحد الطيارين، بينما نجا الطيار الآخر والركاب الأربعة الآخرين.
One of the pilots was killed, while the other pilot and the four passengers survived.
الأربعة هي المؤسسات العامة مع عقاد الأكبر تليها إميلي كار.
All four are public institutions with OCAD the largest followed by Emily Carr.
ونتعاطف مع تطلعات مجموعة الأربعة إلى توسيع تمثيلها في المجلس.
We sympathize with the aspirations of the group of four to expand their representation on the Council.
ويبلغ إجمالي الميزانية لهذه المقترحات الأربعة زهاء مليونين من الدولارات.
The total budget for these four proposals amounts to approximately 2 million.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.