ترجمة "أضفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dignify Sheen Humanize Birnam

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأن عندما أضفي التيار الكهربائي على الملف
Now, when electric current was applied to the coil,
كان علي أن أضفي لمستي الخاصة على أكاذيب لنتون.
Had to give the LintonLies my personal touch pic.twitter.com BzQp4AQn7j Andrew Jackson ( AJacksonDesign) 5 July 2016
لا أريد ان أضفي لمسة رومانسية على التقدم في العمر
I don't want to romanticize aging.
أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل
This business is a formality. Don Birnam is dead already.
٩٦ أما في البلدان النامية فقد أضفي على الوﻻيات المتعلقة بالسكان مظهرا مؤسسيا قويا نسبيا.
96. A relatively high institutional profile was accorded to the population mandate in developing countries.
وارتئي كذلك أن على اللجنة أن تسترعي اﻻنتباه إلى ما أضفي عليها من طابع مميز بموجب اﻻتفاقية التي أنشئت بمقتضاها.
It was also felt that the Committee should draw attention to the distinctive character conferred on it by the Convention under which it had been established.
وإذا ما أضفي الطابع العالمي على هذا التدبير فسيسهم إسهاما كبيرا في ترسانتنا القانونية لمكافحة التدفقات غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وللقضاء عليها.
If such a measure is universalized, it will contribute greatly to our legal arsenal in the fight to eradicate the illicit flow of small arms and light weapons.
وقد أضفي عنوان quot رحلة الطيران المقطوعة quot على برنامج فيديو وثائقي جديد مدته ٣٠ دقيقة حول موقع العمل والبيئة شارك في انتاجه منظمة العمل الدولية.
quot The Broken Flight quot is the title of a new 30 minute documentary video on workplace and environment, co produced with the International Labour Organization.
ويمكن استرعاء اﻻنتباه الى عدد من القرارات المتخذة في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة التي تعكس اﻻنتباه الصريح الذي أضفي على شواغل اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Attention may be drawn to a number of resolutions made at the forty seventh session of the General Assembly which reflected explicit attention to the concerns of the Non Self Governing Territories.
ونتيجة لذلك، أضفي في ١٧ تموز يوليه ١٩٧٦ الطابع الرسمي علــــى دمـــــج تيمور الشرقية في جمهورية اندونيسيا، باعتبارها المقاطعة السابعة والعشرين، التي لها نفس حقوق وواجبات المقاطعات اﻷخرى.
Consequently, the integration of East Timor into the Republic of Indonesia, as its twenty seventh Province, was formalized on 17 July 1976, with rights and obligations equal to those of the other Provinces.
لقد اقترحنا تعديلات على النص الذي أعده زملاؤنا الفرنسيون والأمريكيون، مما أضفي عليه طابعا أكثر توازنا ، ولكن دون تخليصه تماما من السلبية إزاء سورية والتي لا ضرورة لها في الموقف الراهن.
We proposed our own amendments to the texts prepared by our French and American colleagues, which made it more balanced in nature, without, however, fully freeing it of negativism with respect to Syria unnecessary in the current situation.
وتعتبر شيلي أنه لو حظر استخدام المواد اﻻنشطارية لﻷغراض العدائية ولو أضفي الطابع العالمي على ضمانات اﻷمن للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية لمثل ذلك خطوتين إيجابيتين على مسار نزع السﻻح النووي.
Chile considers that prohibiting the use of fissionable materials for hostile purposes and universalizing security guarantees for non nuclear weapon States would be positive steps in the direction of nuclear disarmament.