ترجمة "أضرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن أضرب امرأة أبدا. | I'd never hit a woman. |
| لم أضرب ابني يوم ا. | I've never hit my child. |
| لم أضرب ليلى بعدها أبدا. | I never hit Layla again. |
| اسمحوا لي أن أضرب مثالا ببلدي فيما يتعلق بأهداف التعليم. | Let me use the example of my own country with regard to education goals. |
| واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي. | Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine. |
| كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط. | I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away. |
| بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان. | I would, however, just like to give the Council a couple of examples of what, I must say, I find totally out of touch with reality on the ground. |
| أود أن أضرب هنا مثلا ببلدي، وهو من الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، كما أنه تقريبا كان أول بلد نام يستفيد من المساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة. | I should like to take an example, that of my own country, a founding Member of the United Nations and almost the first developing country to enjoy United Nations assistance. |
| وفي 19 شباط فبراير 2004، تم ترحيله إلى سجن أبو زعبل الذي يبعد بنحو 50 كيلومترا عن القاهرة، وقد احتج على ذلك بأن أضرب عن الطعام لمدة 17 يوما . | On 19 February 2004, he was transferred to Abu Zabaal prison some 50 km from Cairo, against which he protested by going on a hunger strike lasting 17 days. |
| في شهر سبتمبر أيلول الماضي، وبعد أشهر من عدم دفع الرواتب، أصبحت الحكومة التي يترأسها إسماعيل هنية في مواجهة تحد خطير ، حين أضرب موظفو الخدمة المدنية عن العمل، وطالبوا بتسلم رواتبهم. | After months without pay, the government, headed by Hamas s Ismael Haniyeh, was confronted with a serious challenge in September, when civil servants went on strike, demanding to be paid. |
| كتبت إيمان من مصر لأول مرة على الإطلاق في التاريخ المصري, أضرب معظم أعضاء هيئة التدريس في الجامعات في مصر كخطوة أولى لفرض الحكومة على تحسين ظروف عيشهم و التعليم العالي في البلاد . | For the first time ever in Egyptian history, most Egyptian university faculty members went on strike as a first step towards forcing the government to improve their living conditions and the conditions of higher education in the country, writes Eman from Egypt. |
| أضرب مئات الآلاف من العمال في مصر اليوم وهدد المزيد بالانضمام إليهم غدا حيث أعلنت أخبار الإضراب بالأمس، والآن يدعو مستخدمي الإنترنت إلى إضراب عام في جميع أنحاء مصر تضامنا مع الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في يومها السادس عشر . | Hundreds of thousands of workers have gone on strike across Egypt today, and more are threatening to join the action tomorrow. Reports of strikes started making their way online yesterday, and netizens are now calling for a nationwide general strike, in solidarity with pro democracy protests, now on their 16th day. |