ترجمة "أصيبوا بالبرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبت بالبرد. | I have a cold. |
| أشعر بالبرد. | I am cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm cold. |
| أشعر بالبرد. | I feel cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm freezing. |
| أ صيبت كايت بالبرد. | Kate has a cold. |
| هل أصبت بالبرد | Have you got a cold now? |
| أ صيبت كايت بالبرد. | Kate had a cold. |
| كانت تحس بالبرد. | She was feeling cold. |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ستصاب بالبرد هكذا. | You will catch cold. |
| ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
| اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع . | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع . | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| و لو تزحلقت على الجليد مرة أخرى، لن تشعر قدمي بالبرد. | And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold. |
| وذ كر أن عدة آلاف من الفلسطينيين قد أصيبوا بجراح ومن بينهم 844 1 شخصا أصيبوا في قطاع غزة خلال الفترة قيد الاستعراض. | Several thousand Palestinians had been reportedly injured, among them 1,844 in the Gaza Strip, during the period under review. |
| ومن بين 1،153 نتيجة الاختبار الايجابية، 722 (62.6 ) أصيبوا بداء المتدثرات، 355 (30.8 ) أصيبوا بالسيلان، و 126 (10.9 ) اصيبوا بكل من داء المتدثرات والسيلان. | Of the 1,153 positive test results, 722 (62.6 ) were chlamydia, 355 (30.8 ) were gonorrhea, and 126 (10.9 ) were coinfections with chlamydia and gonorrhea. |
| كما يحدونا الأمل في الشفاء العاجل للذين أصيبوا بجروح. | We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries. |
| من ضمن المتظاهرين الذين أصيبوا، مالك مصطفى (malek ) الذي فقد عينه. | Among those who were injured is Malek Mostafa ( malek), who has reported lost an eye. |
| جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد .. | I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. |
| وقابلت أشخاص آخرين جاءوا للإختباء في المدرسة الذين أخبروني أن اثنين أصيبوا بأعيرة نارية. | Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox. |
| في مواجهة الانخفاض المستمر في قيمة الدولار بدا صانعو القرار وكأنهم قد أصيبوا بالشلل. | In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed. |
| أكثر من 800 متظاهر أصيب من ضمنهم 265 أصيبوا بالرصاص، وعلى الأقل 26 قتيل. | More than 800 protesters were wounded, including 265 with live bullets, and at least 26 were killed. |
| من بين العبارات التي اعتدنا الاستماع إليها أن أميركا إذا عطست فهذا يعني أن العالم كله سوف يصاب بالبرد. | It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold. |
| أكثرية الناس الذين تظاهروا بجانبي أصيبوا أو قتلوا في تلك المظاهرات لكني نجوت يقول حميد. | Most of the people protesting next to me were wounded or killed in that demonstration, but I survived, Hamid said. |
| كل من والديه وأخيه الصغير ابن الأربعة أعوام أصيبوا في الحريق الذي أدى الى مقتله. | Both his parents and four year old brother were injured in the fire which killed him. |
| ونخص بتعاطفنا الذين فقد أرواحهم أعضاء أسرهم أو أصدقاؤهم أو أصيبوا بجروح في عمليات التفجير. | Our sympathies go in particular to those whose family members or friends lost their lives or were injured in the bomb attacks. |
| 493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر. | The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions. |
| عدة اخرون أصيبوا بجروح نتيجة انهيار أحد الأسقف في منطقة أورانجي، وتوفي شخصان في حادث مماثل. | Several others were injured as a result of a roof collapse in the Orangi area and two people died in a similar incident. |
| تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. | Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. |
| أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. | None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. |
| خلال القتال، 30 مقاتلا، 15 جندياواثنين من المدنيين وكان الجنود القتلى ومالا يقل عن 12 وأربعة مسلحين أصيبوا بجروح. | During the fighting, 30 militants, 15 soldiers and two civilians were killed and at least 12 soldiers and four militants were wounded. |
| ونظر ا لانخفاض درجات الحرارة، مات آلاف الأتراك وتوفي العديد من الآخرين في المستشفيات متأثرين بجروح أصيبوا بها في المعركة. | Due to the freezing temperatures, thousands of Turks perished and many others died in hospitals from wounds sustained in battle. |
| فما يقرب من 20 في المائة من السكان أصيبوا بالإيدز، في حين يوجد 1.5 مليون طفل من أيتام الإيدز. | Approximately 20 per cent of the population is infected with AIDS, while there are 1.5 million AIDS orphans. |
| 89 وذكر شاهد آخر حالة ثلاثة أطفال أصيبوا، حسبما ادعي، بجروح في 14 كانون الثاني يناير 2005 في غزة. | Another witness mentioned the case of three children allegedly injured on 14 January 2005 in Gaza. |
| 494 تطالب الكويت بتعويض بمبلغ 617 385 2 من الدولارات عن نفقات تكبدتها لعلاج أفراد أصيبوا بانفجار ألغام وذخائر. | First claim unit Treatment of injuries from mines and ordnance Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance. |
| ومن مجموع المبلغ المطلوب، ثمة مبلغ 310 613 51 من الدولارات يتعلق بنفقات تم تكبدها لتوفير العلاج الطبي لأشخاص في الكويت أصيبوا بالحالات المذكورة ومبلغ 500 837 129 1 من الدولارات يتعلق بفقدان بعض سكانها الذين أصيبوا بتلك الاضطرابات لما كانوا يتمتعون به من صحة ورفاه. | Of the amount requested, USD 51,613,310 is for expenses incurred in providing medical treatment to persons in Kuwait who suffered from PTSD and USD 1,129,837,500 is for the loss of well being by members of its population who suffered from PTSD. |
| سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون، سنملك أشياء ما كان يتأتى لنا أن نمتلكها، سيتوفر الدواء حينما نمرض، الملبس حينما نشعر بالبرد | They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold. |
| ولقد ذكر أحد أعضاء اللجنة أنه في حالة تغيب أحد الأعضاء، نتيجة لإصابته بالبرد على سبيل المثال، فقد يتم التوصل إلى قرار مختلف تمام الاختلاف. | When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
| ومن ثم ليس ثمة شك في أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل أكبر بكثير من العدد المبلغ عنه وهو 751. | Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751. |
| ويحق للأشخاص الذين أصيبوا بعدوى الجذام أيضا الحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالمواطنة الكاملة واستخراج وثائق الهوية. | People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents. |
| ففي السنوات الخمس الماضية قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أكثر من 800 طفل وأصابت آلاف الأطفال بجروح، كثيرون منهم أصيبوا بإعاقات دائمة. | In the past five years more than 800 children had been killed by the Israeli occupation forces and thousands had been injured, many of them suffering permanent disabilities. |
| بين الحين والآخر يدخل البشر في حالات قصيرة من توقيف الحركة ومن قصص هؤلاء البشر الذين توقفت حركتهم مؤقتا أكثر ما يعجبني منها هو القصص الخاصة بالبرد. | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
