ترجمة "أصوات السخط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دورات السخط الاقتصادي | The Cycles of Economic Discontent |
| أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. | I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led forth to the day of wrath? |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. |
| وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع. | This will generally deepen discontent and hasten conflict. |
| أصوات لا | Voices No. |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر . | Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. |
| كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر . | Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| استخدم أصوات التبليغ | Use notification sounds |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو. | It is true that Germans are incensed about bailing out Greece. |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. |
| ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة. | Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. |
| فيديو أصوات نعم. جميل | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| أصوات لقد جن. سحقا | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
| الصمت مقابل أصوات الشعب | Silence vs. citizen voices |
| لقد اعتادوا أصوات الحرب. | They are used to the sounds of war. |
| وأكد أحد الوفود بأنه ينبغي سماع أصوات غير أصوات وكالات الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما. | One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically. |
| وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة. | The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone. |
| ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE | What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء. | He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation for it belongs to the appointed time of the end. |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء. | And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation for at the time appointed the end shall be. |
| إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي. | Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. |
| وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا. | Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe. |
| تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط. | Populist movements harvest that ambivalence and discontent. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| لماذا لم تسمع أصوات الفقراء | Why have the voices of the poor not been heard? |
| أصوات من أجل مكافحة الفقر | Voices against poverty |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 4 أصوات، وامتناع 61 عضوا عن التصويت. | The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 106 to 4, with 61 abstentions. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت. | Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions. |
| وكان مجال الوقود المتجدد من بين المسارح الحديثة التي شهدت دلائل السخط والاستياء. | One recent theatre of (dis)content is that of renewable fuels. |