ترجمة "أصناف الخضار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ك ل الخضار الخاص بك. | Eat your veggies. |
| إنها لا تأكل إلا الخضار. | She eats nothing but vegetables. |
| يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار. | The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group. |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| على سبيل المثال، الساق، الجذر، الزهرة، الخ.،ربما يؤكل مثل الخضار. | For example, the stem, root, flower, etc., may be eaten as vegetables. |
| الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك. | Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so. |
| علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء. | Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food. |
| بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة | BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. |
| في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. | In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. |
| وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . | It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. |
| ومع ذلك فأنه يحتوي جزئيا على الحديد والزنك وفيتامين بي، والفوسفور أكثر منه في حساء الخضار العادية. | However, it contains slightly more iron, zinc, riboflavin, and phosphorus than normal vegetable soup. |
| لدي صديقة تدعمني كثير ا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| هه، كنا ننتظر سي ارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصا نتكد س مشبعين بكل معنى الكلمة. | We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables. We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines. |
| وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة. | Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions. |
| ان التقييم الخاطىء من قبل السلطات الالمانية للمخاطر الصحية لاحد انواع الخضار أدى الى خسائر مالية ضخمة للمزارعين في اوروبا. | A wrong assessment by German authorities of the health risk posed by a particular vegetable leads to massive financial losses for farmers across Europe. |
| ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. | It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. |
| ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
| الخضار http www.hort.purdue.edu rhodcv hort410 genint ge00001.htm Introduction to Olericulture by the Department of Horticulture and Landscape Architecture, Purdue University. | Vegetable References http www.hort.purdue.edu rhodcv hort410 genint ge00001.htm Introduction to Olericulture by the Department of Horticulture and Landscape Architecture, Purdue University. |
| وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة. | Under the Import Export schedule these fall under restricted items. |
| كنت أمزح بأن مساهمتنا الرئيسية التي أنجزناها في مجال مكافحة الإيدز كانت جعل المصنعين يغيرون من إستراتيجية متجر الجواهر الى متجر الخضار. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
| تزرع الآن بعض أصناف السورغم الحلو الرفيع الهندية في أوغندا لإنتاج الإيثانول. | Some of the Indian sweet sorghum varieties are now grown in Uganda for ethanol production. |
| وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10. | Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10. |
| ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
| كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة . | IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice . |
| فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة. | For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her. |
| وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري. | Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. |
| وينبغي تخفيف عبء الشروط الملازمة لبعض أصناف المساعدة، كم ا ونطاقا ، عن كاهل البلدان المستفيدة. | The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries. |
| ويشير تقرير لقناة الجزيرة بأن الأسر بدأت بزراعة الحدائق الحضرية بأصناف الخضار مثل الجرجير والباذنجان والطماطم والبطيخ وإضافة درجات من الأحمر والأخضر والأرجواني إلى قوس قزح. | Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow. |
| ترد أدناه تسميات مختلف أصناف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية | The designations of the different categories of olive oils and olive pomace oils are given below with the definition corresponding to each designation |
| فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| وعدد الجزيئات المكتشفة عن طريق علم الفلك الراديوي في تزايد مستمر بمعدل أربع أصناف كل عام. | The tally of molecules discovered through radio astronomy is steadily increasing at the rate of about four new species per year. |
| قد تمثل العائلة كاملة ما يزيد عن نسبة 15 من أصناف الأسماك الموجودة في أعماق البحار. | The family as a whole may represent up to 15 of the deep sea fish population. |
| بيد أنه تمت معاوضة هذه التدفقات جزئيا بتدفقات خارجة صافية في أصناف أخرى من رؤوس الأموال. | However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital. |
| وهذه بعض من المشاريع التي قاموا بها بين الفطر.. الخضار .. البقول الاشجار .. الفواكه وهذا مثير جدا .. بسكويت وآيس كريم بعلامة نايك ان هذه القرية تحت رعاية شركة نايك | These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike. |
| وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى. | The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources. |
| ففي قريتنا كنا نجد اثنين من كل صنف من أصناف المتاجر ـ محل الجزارة، والمخبز، ومحل الأدوات المنزلية. | In our village, there used to be two of every shop butcher s shop, bakery, hardware store. |
| قدم المعهد الدولي لبحوث الأرز أكثر من 750 من أصناف الأرز التقليدية لكمبوديا من بنك البذور في الفلبين. | The International Rice Research Institute (IRRI) reintroduced more than 750 traditional rice varieties to Cambodia from its rice seed bank in the Philippines. |
| يعتبر بحر البران منطقة متنقلة بين بحرين حيث يحتوي على مزيج من أصناف البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي. | The Alboran Sea is a transition zone between the two seas, containing a mix of Mediterranean and Atlantic species. |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | And other similar torments . |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | And similar other punishments in pairs . |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | and other torments of the like kind coupled together . |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | And other torments , like thereof , conjoined . |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | And other torments of similar kind , all together ! |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | And similar torments of diverse kinds . |
| وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . | and other sufferings of the kind . |