ترجمة "أصح " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Healthiest Healthier Role More Rather

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي
well, he was basically old enough to be my grandfather.
ذلك أن الممارسة البدنية لا تجعل الناس أصح بدنيا فحسب، بل إنها تجعلهم أيضا أكثر سعادة.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص.
One particular impediment is high seas governance, or the lack thereof.
ومرة أخرى تعرضت الملكة لانتقادات بسبب تعيينها لرئيس الوزراء بناء على رأي عدد صغير من الوزراء، أو بمعنى أصح وزير واحد.
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister.
وينص الحكم الرسمي على أنهم هددوا الوحدة الوطنية، وتحدوا القائمين على السلطة، وحرضوا الرأي العام ضد الدولة باستخدام مصطلحات أجنبية ، أو بمعنى أصح غربية .
The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology.
يقيد بعض المؤلفين التعريف بالتعامل فقط مع المعرفة بالأوضاع الاجتماعية، وربما يدعى بشكل أصح الإدراك الاجتماعي أو ذكاء التسويق الاجتماعي والذي يختص بالتوجه في الإعلان النفسي الاجتماعي، واستراتيجية التسويق وتكتيكاتها.
Some authors have restricted the definition to deal only with knowledge of social situations, perhaps more properly called social cognition or social marketing intelligence, as it pertains to trending socio psychological advertising and marketing strategies and tactics.
والأمر الأكثر مأساوية الآن هو أن الزعماء الذين سوف يجتمعون في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول المقبل سوف يتبنون المزيد من نفس الحلول أو بمعنى أصح سوف يبذلون الوعود بالمزيد من التخفيضات الجذرية للانبعاثات الكربونية، وهي الوعود التي لن يتحقق أي منها في أغلب الظن.
What is most tragic is that when leaders meet in Copenhagen this December, they will embrace more of the same solution promises of even more drastic emission reductions that, once again, are unlikely to be fulfilled.