ترجمة "أصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أصاب، كافئه. | Gets it right, reward him. |
| كثيرا ما أصاب بالزكام. | I often catch colds. |
| ويمكنك أن تقول أصاب بالصداع، ولكن من غير المألوف نوعا ما أن تقول أصاب بالصداع . | You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason. |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
| التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا | Passiveness has hit the streets of Cairo |
| لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط. | He hurt his left foot when he fell. |
| أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. | Tom became depressed after Mary left him. |
| لقد أصاب كاردوسو في تحليله هذا. | Cardoso is right. |
| لكن مونتيفيرينج قد أصاب نقطة أساسية. | But Müntefering has a point. |
| لقد جعلني هذا أصاب بالإعياء في معدتي. | It made me sick to my stomach. |
| فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين. | Two birds would be wounded with one stone. |
| وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار. | In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste. |
| وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن. | So far, the project has been very successful. |
| لذا، فلنهتف لكيتنغ ثلاثا ، سواء أصاب أم أخطأ. | So three cheers for Keating, right or wrong. |
| ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال | Ross got it right again this week, when he said |
| لقد أصاب نجاح شفيق العديد من الثوريين بالصدمة. | Shafiq s success shocked many revolutionaries. |
| في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي. | In 1734, it was hit by the plague. |
| ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع. | It made him rich. |
| ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها | But is China getting too much of a good thing? |
| بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر. | But Gates had hit the nail on the head. |
| وقد أصاب الملك معظم النمور في حملة ذاك اليوم | The King shot the largest tiger of the expedition on that day. |
| ولكن التشخيص صندوق النقد الدولي الكامل للمشكلة أصاب في الكثير. | But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right. |
| وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة. | I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core. |
| ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس. | Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. |
| في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها. | In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants. |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We made the wind subservient unto him , setting fair by his command whithersoever he intended . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind blowing by his command , gently , wherever he directed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , so that it blew gently , at his behest , wherever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed , |
| ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| ما الذي أصاب بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة إذن | So, what is ailing the BRICS and other emerging markets? |
| لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم. | Blinder is absolutely right that the problem could get worse. |
| لقد إعترف جورج زيمرمان للشرطة أنه أصاب الطفل ترايفون في الصدر. | George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest. |