ترجمة "أشهر الشتاء القاسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشهر الشتاء القاسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد اضطرت بعض الوحدات إلى تحصين وتعديل مرافقها للتصدي لحالة المواجهة وظروف الشتاء القاسية. | Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions. |
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر. | About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
وينعكس حزن ديميتر لابنتها في عالم الأموات في أشهر الشتاء القاحلة وسعادتها عندما ينعكس عائدات بيرسيفوني في أشهر الصيف الوفيرة. | Demeter's grief for her daughter in the realm of the dead, is reflected in the barren winter months and her joy when Persephone returns is reflected in the bountiful summer months. |
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period. |
52 في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد. | In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country. |
وثبت أن هناك زيادة في استهﻻك المولدات بنسبة ٣٠ في المائة أثناء أشهر الشتاء. | It has been established that there is an increase in generator consumption by 30 per cent during winter months. |
يدوم الشتاء في شمال فنلندا لما يقرب من 7 أشهر يغطي الثلج فيه الأرض قرابة ستة أشهر من أكتوبر إلى أوائل مايو. | The winter of the north lasts for about 200 days with permanent snow cover from about mid October to early May. |
أشهر الصيف عادة ما تكون حارة وجافة، وهطول الأمطار يحدث في فصول الشتاء والربيع والخريف. | Weather The summer months are generally hot and dry, and most of the rainfall occurs in winter, spring and autumn. |
فهي جبلية وتغطيها الثلوج لفترة تقارب نصف السنة، وﻻ يمكن الوصول اليها خﻻل أشهر الشتاء. | It is mountainous and snow covered for about half the year, with no access through the winter months. |
٧٦ وبناء عليه حسب اﻻستهﻻك الشهري من وقود المولدات بواقع ٠٠٠ ٠٦٣ دوﻻر أثناء أشهر الصيف وبواقع ٠٠٠ ٨٦٤ دوﻻر أثناء أشهر الشتاء. | Monthly consumption of generator fuel during summer months is therefore calculated at 360,000 and at 468,000 during the winter. |
٥٥ ومع نهاية عام ١٩٩٢، أعربت السلطات عن ارتياحها إزاء عدد السياح الوافدين خﻻل أشهر الشتاء. | 55. At the end of 1992, the authorities expressed satisfaction at the number of tourist arrivals during the winter months. |
٣٠ يرصد اعتماد لوقود مولدات الكهرباء بمعدل ٥٠٠ ٢ شهريا، لشهرين من أشهر الشتاء )٠٠٠ ٥ دوﻻر( وبمعدل ٠٠٠ ١ لشهر من أشهر الصيف. | Provision is made for fuel for generators at the rate of 2,500 per month for two winter months ( 5,000) and at the rate of 1,000 for one summer month. |
استخدام ثلاثة مدارج يسمح للمقاصة كفاءة بعيدا عن الثلوج والجليد خلال أشهر الشتاء للحفاظ على فتح المطار . | The use of three runways allows for efficient clearing away of snow and ice during the winter months to keep the airport open. |
٦١ ويبلغ متوسط اﻻستهﻻك الشهري لكل مولد ٣٠٠ دوﻻر في أشهر الصيف و ٣٩٠ دوﻻرا في الشتاء. | The average monthly consumption of each generator amounts to 300 in summer months and 390 in winter. |
وكان التحسن الذي طرأ في عام ١٩٩٢ نتيجة لزيادة النشاط السياحي في المقام اﻷول خﻻل أشهر الشتاء)٨(. | The improvement in 1992 was a result primarily of increased tourist activity during the winter months. 8 |
وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة. | Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months. |
وفي ذلك الوقت، كان المناخ القطبي حار ا ولكن كانت فصول الشتاء لا تزال في ظلام مستمر طيلة ثلاثة أشهر. | At the time, the polar climate was warm, but the winters were still continuously dark for three months long. |
البلدان والمناطق التالية تستخدم WET في أشهر الشتاء جزر الكناري منذ 1 مارس 1922م (بقية إسبانيا UTC 01 00). | The following countries and regions use WET in winter months Canary Islands, since 1 March 1922 (rest of Spain is CET, i.e. |
وعلى هذا اﻷساس يبلغ متوسط اﻻستهﻻك الشهري ٣٠٠ دوﻻر في أشهر الصيف و ٣٩٠ دوﻻر في أشهر الشتاء لكل جهاز من المولدات اﻟ ٢٠٠ ١ الموجودة في منطقة البعثة. | On this basis, the average monthly consumption of each of the 1,200 units currently deployed amounts to 300 in summer months and 390 in winter. |
حل الشتاء هناك سلفا الشتاء في شهر يونيو | There have been winter. |
فمن المرجح أن هذا هو التكيف مع التقلبات الموسمية من الإمدادات الغذائية، والتي تقتصر في أشهر الشتاء المظلمة تحت الجليد. | It is likely that this is an adaptation to the seasonality of their food supply, which is limited in the dark winter months under the ice. |
والنداء اﻷول كان قد صدر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وهو يغطي اﻻحتياجات الناشئة أثناء فترة الشتاء الممتدة ستة أشهر. | The first was issued in October 1993 and covered needs arising during the six month period of winter. |
الكلمات القاسية | After I left Mr Poulton's villa I drove to Gina's hotel .. |
أكره الشتاء. | I hate winter. |
ماأخبار الشتاء | How was the winter? |
وخﻻل أشهر الشتاء، تكون الطرق المستخدمة لعمليات إعادة اﻹمداد الحرجة مغلقة بنسبة تبلغ ١٠ في المائة من الوقت بسبب اﻷحوال الجوية. | During the winter months, roads used for critical resupply are closed up to 10 per cent of the time because of weather conditions. |
وعلاوة على تلك الطاقة الآتية من الأعماق الجيولوجية للأرض فإن سطح الأرض يستقبل طاقة الشمس ويخزنها في الطبقة السطحية ويقدر سمكها ب 10 متر خلال أشهر الصيف ويطلقها خلال أشهر الشتاء. | In addition to the internal heat flows, the top layer of the surface to a depth of is heated by solar energy during the summer, and releases that energy and cools during the winter. |
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر. | This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
وهذه أيضا هي المنطقة الوحيدة في ألاسكا التي يبلغ متوسط درجة الحرارة القصوى نهارا فيها ما يفوق درجة التجمد خلال أشهر الشتاء. | This is also the only region in Alaska in which the average daytime high temperature is above freezing during the winter months. |
الاعيبك القاسية إنكشفت | Your rough tumble games. |
الحالات القاسية فقط | The tough cases. |
سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
شمس الشتاء جميلة | The winter sun is kind. |
لقد آتي الشتاء | Winter has come. |
أن الشتاء قادم.. | That winter's come to call |
لقد حل الشتاء، | It's winter already. |
و قد إختبرنا هذه الفكرة مع تفشي إنفلونز في كلية هارفرد في فصلي الخريف و الشتاء من عام ٢٠٠٩، فقط قبل بضعة أشهر | And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. |
وأشارت التقديرات الى وجوب تدبير ٢٥ مليون دوﻻر على اﻷقل كيما تتمكن اليونيسيف من بدء تلبية احتياجات الطوارئ للمرأة والطفل في أشهر الشتاء. | It was estimated that a minimum of 25 million would be required for UNICEF to begin to address the emergency needs of children and women for the winter months. |
وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أصدر المكتب نداء موحدا التمس فيه مبلغ ٥٩,٨ مليون دوﻻر لسد اﻻحتياجات اﻻنسانية خﻻل أشهر الشتاء الستة. | UNOCHA issued a consolidated appeal on 10 November 1993, seeking 59.8 million to cover humanitarian needs during the six months of winter. |
120 122 ولاحظ كتاب نشر في عام 2006 الي أن العدوي في مجتمع ولاية أوريغون أكثر شيوعا في أشهر الشتاء عند سقوط الأمطار الغزيرة. | A book published in 2006 noted that in an Oregon community, infections are more common in winter months during heavy rains. |
و قد إختبرنا هذه الفكرة مع تفشي إنفلونز ( H1N1) في كلية هارفرد في فصلي الخريف و الشتاء من عام ٢٠٠٩، فقط قبل بضعة أشهر | And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشهر الشتاء - ظروف الشتاء القاسية - ظروف الشتاء القاسية - البيئات القاسية - المعاملة القاسية - الحلوى القاسية - اللامبالاة القاسية - المكونات القاسية - الظلال القاسية - العناصر القاسية - التضاريس القاسية - الحقيقة القاسية - الشمس القاسية - المنافسة القاسية