ترجمة "أشكو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أستطيع أن أشكو | Well, I can't complain. |
| لست أشكو ولكن لدى ما أتذكره | I ain't complaining. I got something to remember. |
| لقد قبلت الصفقة و لم أشكو | I accepted the bargain. I have no complaints. |
| لا يمكننى أن أشكو ماذا يدور ببالك | Oh, I ain't complaining. What's on your mind? |
| أحتاج لصدر أشكو له همومي و ذراعان يضماني | I need some shoulder to lean upon And a couple of arms to hold me |
| لا ، إننى لا أشكو إنه قدر ضئيل من النقود | No, I'm not complaining. It's quite a bit of money. |
| أشكو من صداع، وأود أن أغتنم فترة العصر... معك | I have a headache, and I'd like to take the afternoon off... with you. |
| ولكن لو فزت فلن أشكو من اختيار رجل مثلك | That will depend on your skill. |
| أنني أشكو هذا غير صحيح لأنني أحب كل شيء | I was complaining... it just isn't true because I love everything. |
| أستطيع أن أشكو لهم إن كانوا لا ي عاملونك جي دا | I can tell them if they're not treating you all right. |
| لكن ي لا أشكو من عقدة الذنب إنني أعرف مـا أعرفه | But I have no guilt complex. I know what I know. |
| و لكنني لا أشكو شيئا كان نصيبي لا بأس به | But I can't complain. I had a good bite of it. |
| لا أستطيع أن أشكو بعد كل هذا هى قد نالتها بالفعل | I can't complain after all. She really earned hers. |
| ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقا . | But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful. |
| وربما ﻻ يحق لي، كوزير لخارجية جورجيا، أن أشكو من نواقص اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بأنشطة حفظ السلم. | Perhaps, as I am the Foreign Minister of Georgia, it is not for me to complain about the deficiencies of the United Nations in terms of its peace keeping activities. |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He replied I cry my plaint and grief to God , and know from God what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said , I complain of my worry and grief only to Allah , and I know the great traits of Allah which you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said , ' I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I only bewail my cogitation and grief unto Allah , and I know from Allah that which ye know not . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said , I only complain of my grief and sorrow to God , and I know from God what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I will address my sorrow and grief only to Allah , and I know from Allah what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I expose my distress and anguish only unto Allah , and I know from Allah that which ye know not . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said , I complain of my anguish and grief only to Allah . I know from Allah what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said , I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He replied , I only complain of my sorrow and grief to God . I know about God what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah what you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I only complain of my anguish and my sorrow to God . God has made known to me things that you do not know . |
| قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . | He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ... |
