ترجمة "أشكر الطرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . | This argument, however, misreads the US experience. |
| والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت. | I say yes and no to this proposition. |
| أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| أشكر جميع الممثلين على تعاونهم. | I thank all representatives for their cooperation. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| 1ـ وفي تأكيد حديث لهذا الطرح انظر P. Daillier and A. Pellet, Droit international public, 7th ed. | For a recent reassertion see P. Daillier and A. Pellet, Droit international public, 7th ed. |
| أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد. | I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world. |
| 105 ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول. | Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force. |
| ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. | Again, I thank members for their cooperation. |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه. | Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement. |
| الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة. | A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain. |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه. | I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation. |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| 98 ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول. | Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force. |
| ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب. | In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war. |
| فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع. | On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. |
| أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق | I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016 |
| أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم. | I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم. | I thank Council members once again for their attention. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals. |
| أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم. | Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for the statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The President I thank the Secretary General for his address. |
| أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بيرو على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of Peru for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على كلمته. | The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement. |