ترجمة "أشكال " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع. | They were against certain kinds of redistribution. |
| أشكال AADL | AADL Shapes |
| أشكال الجبر | Forms of reparation |
| أشكال الرق المعاصرة | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution |
| ولسوف تتبعه أشكال أخرى. | Other forms will follow. |
| (ب) أشكال الرق المعاصرة | (b) Contemporary forms of slavery |
| فهناك أشكال مختلفة من الواقعية. | There are various forms of realism. |
| هناك أشكال مختلفة من السمية. | There are various forms of toxicity. |
| (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي | (c) All forms of sexual exploitation |
| أشكال الانحراف الأخرى (المادة 142) | sexual abuse (art. 142) |
| أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر | According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold . |
| (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي | (c) All forms of sexual exploitation |
| جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز | C. Diversity and the prevention of discrimination |
| إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات. | Investors take all kinds of risks. |
| في كثير من أشكال بحوث الحيوان. | in many forms of cruel animal research. |
| الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي | Rape and other forms of sexual violence |
| على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part II Indications concerning the situation of individual countries |
| مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.). | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| (ج) ضرورة معالجة جميع أشكال العنصرية والتمييز على قدم المساواة مع الاعتراف بفرادة وخصوصية كل شكل من أشكال التمييز والعنصرية | (c) The need to give equal treatment to all forms of racism and discrimination while recognizing the singularity and specificity of each form of discrimination and racism |
| مايكل هانسماير بناء أشكال لا يمكن تخيلها | Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes |
| إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي. | Terrorism is a form of theatre. |
| ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. | Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
| (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال | (e) Protection of children from all forms of exploitation |
| دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة | In depth study on all forms of violence against women |
| أشكال أخرى من تعاون الدول والمؤسسات الدولية | Other Forms of Co operation of States and International Institutions |
| (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال. | (e) Protection of children from all forms of exploitation. |
| وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة. | Other forms of cooperation will be equally important. |
| وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن . | In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| 59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة. | Economic policies come in roughly four variants. |
| وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر. | Another danger is heavy taxation. |
| اتخذ أقدم شكل من أشكال العولمة بعدا بيئيا . | The oldest form of globalization is environmental. |
| إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. | Terrorism is a form of theater. |
| ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر | The forms of torture that he was subjected to were |
| تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | The right to work and employment |
| اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | International Covenant on Civil and Political Rights Convention on the Rights of the Child Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |