ترجمة "أشغال الهندسة المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكونات الهندسة المدنية | Civil Engineering Components |
| الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض. | Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
| الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق. | Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty. |
| تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952. | Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952. |
| وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية . | The university has also offered graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering . |
| وتخرج من جامعة رايس ليحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية عام 1939. | He graduated from Rice University with a bachelor's degree in civil engineering in 1939. |
| بعد ذلك، التحق بكلية الهندسة في جامعة القاهرة في العام الدراسي 1960 1961م ليحصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية من الجامعة عام 1966 م. | Accepted to the Faculty of Engineering at Cairo University in Egypt, he graduated with a degree in civil engineering in 1966. |
| ولد في طهران عام 1953، وتخرج من جامعة إيران للعلوم والتقنية فرع الهندسة المدنية في 1973. | He graduated from the Iran University of Science and Technology with a degree in civil engineering in 1973. |
| وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية. | The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non residential and civil engineering works. |
| ويحمل شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية، حصل عليها عام 1967 من جامعة تينيسي في الولايات المتحدة الأمريكية. | He obtained his BSc in Civil Engineering in 1967 from the University of Tennessee in the United States. |
| في 27 أكتوبر 1944 بدأت أشغال البناء في الملعب. | On 27 October 1944, construction work on the stadium began. |
| وعمل بها كمحاضر في عام 1989، وفي عام 1997 حصل على درجة الدكتوراه في الهندسة المدنية وتخطيط النقل المروري. | He joined the faculty there as a lecturer in 1989, and in 1997 received his doctorate in civil engineering and traffic transportation planning. |
| École des Ingénieurs de la Ville de Paris هي إحدى المدارس الفرنسية الكبرى, و تعبر الوحيدة التي تركز على الهندسة المدنية. | The École des ingénieurs de la ville de Paris or the School of Engineering of the City of Paris is the only French Grande École d'ingenieurs ,with an emphasis on urban engineering. |
| بعد تخرجه من المدرسة، التحق لانغ بجامعة فيينا التقنية لفترة وجيزة، حيث درس فيها الهندسة المدنية قبل أن يتحول في نهاية المطاف إلى دراسة الفن. | After finishing school, Lang briefly attended the Technical University of Vienna, where he studied civil engineering and eventually switched to art. |
| وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. | Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. |
| الموضوع ادعاء عدم التعويض عن أضرار لحقت بأصحاب شركة نتيجة إخلال مزعوم بعقود أشغال عامة. | Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions |
| وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين. | The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. |
| قسم الهندسة | Security and Safety Section |
| قسم الهندسة | 1 P 2, |
| الإدارة قد الآن أربعة أقسام المياه الموارد الهندسية ، المياه والنفايات المائية الهندسة ، الهندسة التقنية الهيكلية وتوقعات البيئة العالمية ، و الهندسة البيئية . | The department has now four departments Water Resources Engineering , Water and Waste water Engineering , Structural and Geo technical Engineering, and Environmental Engineering . |
| 2 5 أشغال سفلتة طرق بلدية ميرسيدس و قع العقد بين البلدية وصاحبي البلاغ الأول والثاني في عام 1969. | 2.5 Works for the urban pavement of Municipality of Mercedes the contract was concluded between the Municipality and the first and the second authors in 1969. |
| (ج) خدمات الهندسة والتشييد | (c) Engineering and Construction Services |
| قسم الهندسة (92 وظيفة) | 1 P 5, 2 P 4, 1 P 3, 3 FS, 2 NO, 4 NS, 6 UNV |
| معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| وعملت اللجنة كذلك مع مترجمين فوريين وظفوا لتيسير أشغال حلقات العمل، وبشكل أعم لإقامة علاقات مع الطوائف العرقية المختلفة. | The Mission also worked with interpreters hired to facilitate the workshops and, more generally, to establish relations with the different ethnic communities. |
| وقد انتهت أشغال تجديد المراكز الإقليمية لتدريب الشرطة في ماكيني، و بو، وكينيما، وأنشئت الثكنات في هذه المراكز لإيواء المشاركين. | The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants. |
| روبرت فول حول الهندسة والتطور | Robert Full on engineering and evolution |
| هو ضليع في علم الهندسة . | He is well versed in geometry. |
| في الرياضيات، الهندسة المحدبة هي فرع الهندسة الرياضية الذي يهتم بدراسة المجموعات المحدبة خاصة في الفضاء الإقليدي. | In mathematics, convex geometry is the branch of geometry studying convex sets, mainly in Euclidean space. |
| وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. | It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. |
| راشيل ارمسترونغ الهندسة المعمارية التي ت صلح نفسها | Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? |
| دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر | Support for engineering, math and science education in general boomed. |
| الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية. | A circle is a simple shape in Euclidean geometry. |
| فيتروفيوس، P.، وعشرة كتب عن الهندسة المعمارية. | Vitruvius, P., The Ten Books on Architecture. |
| وقعت أقسام الهندسة فقط في لابينرنتا آنذاك. | Only departments of engineering were located in Lappeenranta at that time. |
| 43 استمرت أشغال تجديد مقر البعثة المتكامل حيث نقلت إليه بالفعل عدة مكاتب وينتظر أن يؤوي المبنى جميع العاملين بحلول نهاية تموز يوليه. | Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July. |
| يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907. | Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907. |
| بول روت ولب حان الوقت لمساءلة الهندسة الحيوية | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| كاميرون سينكلاير حول الهندسة المعمارية ذات المصدر المفتوح | Cameron Sinclair on open source architecture |
| الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم هي أشياء جذابة. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| يدرس الآن الهندسة الغذائية وينوي خدمة مجتمعه بها. | He is now studying food engineering, which will help his community. |