ترجمة "أشرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي أشرس مفترسي الش وارع. | Sami was the ultimate street predator. |
| وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي. | This is why they are fierce opponents of Keynesian interventionism. |
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| إن الاستراتيجية التي يتبناها أردوغان تجعل منه شريكا في الأجندة التي يحاول أشرس أعداء الغرب تنفيذها. | Erdogan s strategy makes him complicit with the agenda of the West s most vicious enemies. |
| وذات يوم بعد إعدامنيكولاي تشاوشيسكو تحول أغلب أولئك الناس فجأة إلى مجموعة من أشرس مناهضي الشيوعية وضحايا للنظام الذي خدموه لعقود من الزمان. | One day after Nicolae Ceausescu s execution, most of these people suddenly became fierce anticommunists and victims of the system they had served for decades. |
| ومن العجيب أن الحلف قد وجه الدعوة إلى أشرس منتقديه، وهو الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، لحضور القمة، وهي المرة الأولى التي يحضر فيها اجتماعات قمة الحلف منذ العام 2002. | Incredibly, NATO has invited its fiercest critic, Russian President Vladimir Putin, to attend. For the first time since 2002, he will. |
| وهما يزعمان أن الأحداث الأخيرة أثبتت أن جيه بي مورجان أكبر من ي دار على النحو اللائق، حتى بواسطة رئيسه التنفيذي جيمي ديمون، الذي لا يستطيع حتى أشرس منتقديه أن يتهموه بعدم الكفاءة. | They argue that recent events have shown that JPMorgan is too big to be managed well, even by CEO Jamie Dimon, whose fiercest critics do not accuse him of incompetence. |
| وفي الولايات المتحدة سنجد أن بعضا من أشرس المدافعين عن الصهيونية المتشددة هم من المسيحيين الإنجيليين الذين يؤمنون إيمانا راسخا بأن اليهود الذين رفضوا اعتناق المسيحية سوف يواجهون ذات يوم قصاصا رهيبا. | In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution. |
| في توابسي، أحد أشرس معارك الصراع حصلت، بدأ إنزال القوات الروسية في الساعة 10 00 صباحا ، ولم يتم إطاحة الشركس من مواضعهم حتى الساعة 5 00 بعد الظهر، مع إكباد الروس خسائر فادحة. | At Tuapse, one of the fiercest battles of the conflict, the Russian landing had begun at 10 00 in the morning, and the Circassians were not beaten back from their positions until 5 00 in the afternoon, with the Russians suffering heavy casualties. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لأي قدر من الإغاثة الإنسانية أن يوفر لأولئك الذين يتهددهم الصراع ما ظلوا بحاجة إليه منذ اليوم الأول الحماية الفعالة من أشرس أنواع العنف، والقدرة على العودة إلى ديارهم. | In addition, no amount of humanitarian relief can provide what those threatened by the conflict have wanted most from day one effective protection against violence of the most vicious kind, and the ability to return to their homes. |
| الحقيقة أن هذا التباين يشكل أفضل تلخيص لبولندا المرتبكة اليوم ـ فهي الدولة التي تتباهى باحتوائها على واحد من أعلى مستويات قبول الاتحاد الأوروبي بين كافة الدول الأعضاء، إلا أنها في ذات الوقت البلد الذي ي ـمار س فيه الدفاع عن المصالح الوطنية على أشرس نحو ممكن. | This contrast perfectly summarizes today s confused Poland a country that boasts one of the highest levels of popular acceptance of the EU among all member countries, yet is the place where defense of the national interests is practiced most fiercely. Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase. |
