ترجمة "أشخاص ناجحون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأفارقة الآن مشاركون ناجحون في الألعاب الأولمبية. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية. | They are successful, intelligent, and have a high degree of confidence in their political judgment. |
| لقد فهموا الأمر بأنفسهم , و أحتضنوا التقنية و تعاملوا معها , وهم ناجحون في ذلك. | They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. |
| أبناء عائلة عكوش حسن (18)، ليال(19) ومارادونا (14) موسيقيون وراقصون (breakdancers) ناجحون يعيشون في برلين. | The children of the Akkouch family Hassan (18), Lial (19), and Maradona (14) are successful musicians and breakdancers who live in Berlin. |
| بالطبع، هناك لحظات يبدو فيها قادة الصين وكأنهم أناس يدركون أنهم ناجحون ويريدون أن يعترف الآخرون بنجاحهم. | Of course, there are moments when China s leaders do seem like people who know that they are succeeding and want others to acknowledge it. |
| مريخيون، أشخاص من الزهرة، أشخاص من المشتري. | Martians, Venusians, Jovians. |
| ان احد هذه التوجهات هو ظهور شخصيات مستقلة لديها سلطة اخلاقية عامة رجال اعمال ناجحون ، اكاديميون وصحفيون يحظون بالاحترام وكتاب مشهورون ومدونون مؤثرون . | One such trend is the emergence of independent figures of public moral authority successful businessmen, respected academics and journalists, famous writers, and influential bloggers. |
| كنا خمسة أشخاص. | We were five people. |
| العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آ خري. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| حوالي 10 أشخاص ينتظرون. | About 10 people are waiting. |
| حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر. | This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24 7 under a threat of violence and have no pay. |
| ليس هناك أشخاص في المشتري. | There are no Jovians. |
| لن انتقد أشخاص ومنظمات أخرى. | I will not criticize other people or organization. |
| تسعة أشخاص مضربين عن الطعام. | Nine hunger strikers at the University of Tolima. |
| زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص. | One water bottle remember, guys four people. |
| هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. | These are more people working for this group. |
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص. | We have names for places where people don't exist. |
| (أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
| تظن الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص. | The police think that Tom has killed several people. |
| اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة. | Refugees are real people, not just an overwhelming statistic. |
| هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك! | We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority. |
| Umm_Issa مقتل 7 أشخاص في شمال العراق. | Umm_Issa 7 people have been killed in northern Iraq. |
| في سوريا يموت خمسة أشخاص في الساعة | Five People are Killed in Syria Every Hour |
| ي قتل في سوريا خمسة أشخاص كل ساعة. | 5 people are killed in Syria every hour. |
| وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات. | They killed six people I know in the camps. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| 22 ديسمبر (سبت) اليوم 71إنقاذ 6 أشخاص. | 22 December (Fri) Day 71 6 people rescued. |
| 23 ديسمبر (أحد) اليوم 72إنقاذ 8 أشخاص. | 23 December (Sat) Day 72 8 people rescued. |
| وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم. | Our Government declared them personae non gratae. |
| وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
| 6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال | The rights of specific persons groups women and children |
| وتحدث كذلك، في الواقع في أحدث كتبي المسمى تجارة رابحة ، قابلت بعض المديرين التنفيذيين قد رشحهم نظراؤهم من حيث أنهم ناجحون جد ا وكذلك على مستوى عال من الأخلاق، أو المسؤولية الاجتماعية | It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible. |
| أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| وقد لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات. | The clashes led to the death of three people. |
| بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال. | We had 10 people who were killed, including three kids. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| ( كلوديا كالديرون، الياسري كاسترو، تشارلي ريفيرا، شيمي جونزالز، آريال هرنانديز دومينيك، مارينا ريز فرانكوا، روجو روبلز، مارا باستور، روبين جونزالز، ريموند فوربس و ماري اينس) على سبيل المثال وليس الحصر، كلهم ناجحون ومحترفون. | Claudia Calderon, Yasiri Castro, Charlie Rivera, Chemi Gonzalez, Ariel Hernandez Domenech, Marina Reyes Franco, Rojo Robles, Mara Pastor, Ruben Gonzalez, Raymond Forbes, and Maria Ines Lefebre, just to mention a few, all professionals and all successful. |
| 38 ومنذ تقديم التقرير الأخير، انخفض عدد الفارين المتبقين من عشرة إلى سبعة أشخاص بعد ما تم القبض على ثلاثة أشخاص و جهت إليهم اتهامات. | Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been reduced from ten to seven with the arrest of three indictees. |
| ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا. | We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers. |
| هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
| أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير. | Seven people were severely injured, according to a report . |
| و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت. | Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province. |
| ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |