ترجمة "أسلوبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلوبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالجميع يمتدح أسلوبي في الطهي | I take a big pride in my duties. |
حسنا , أسف هذا ليس أسلوبي | Well, I'm sorry. That ain't my style. |
أسلوبي في ذلك الوقت اصبح يابانيا بالكامل. | My style then had become fully Japanese. |
كيف يتوقعون مني أن أغي ر أسلوبي بالكامل فجأة | How do people expect me to change my whole style, all of a sudden? |
ولذا فكرت بأنني إذا غيرت أسلوبي وغيرت سلوكي | So I figured if I change my approach and change my attitude, maybe I can change my language skills. |
كلا، أنا آسف جد ا لأن هذا ليس أسلوبي حق ا. | They all want to see me give up. |
السباحة، المشي وكرة السلة هي أسلوبي في (محاولة) الابقاء على لياقتي. | Swimming, walking and playing basketball is how I (try) to keep myself in shape. |
اشخاص كثيرين كانوا يقولون لي أن علي ان أغي ر أسلوبي بالكامل | People have been telling me, that you should change your whole style. |
أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك | I run a decent, responsible column. That's the way it stays. |
أريد أن أستعيد أسلوبي وحياتي الطبيعية أنت أيضا يمكنك ذلك ، فقط لو أردت | Only I'm going back in style. You can, too, if you like. |
ذات مرة، طبقت أسلوبي على عمل مخترع هذا المنهج، جورج سوراه وجمعت جميع نقطه | So I once applied myself to the work of the inventor of that method, Georges Seurat, and I collected together all his dots. |
لا، لم يكن أسلوبها يوحي بأن ي استطيع اصطحابها على الطريق, كما أن ه ليس من أسلوبي المحاولة. | No, it wasn't her style to get picked up on the street, and it was even less my style to try. |
و كان مايك ديجري أيضا مدعو ا ، وتكل م بشغف كبير عن حب ه للمحيط، وأخبرني أيضا عن تطبيق أسلوبي | Mike deGruy was also invited, and he spoke with great passion about his love of the ocean, and he also talked to me about applying my approach to something he's been involved with for a very long time, which is the hunt for the giant squid. |
في فيديو الشنيع, يمكنك مشاهدته بالنقر هنا, أظهر نادر ج. العطار ورين جمال التناقض بين أسلوبي العيش المختلفين. | On Hideous, a video you can view by clicking here, Nader G. EL Attar and Rienne Gamal contrast two different lifestyles. |
انا لا اقول ان أسلوبي في اللبس مثالي و مناسب للموضة و ان على الجميع ان يلبسوا مثلي | I'm not really saying that the way I dress up, is really perfect and fashionable and everybody is dressing up that way. |
لكنني واثق بأنك تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك | But I'm sure you understand me just the same, because the feelings you express are the same ones I feel. |
وحين يمتدح الناس هال تاوسيغ لكرمه وسخائه فإنه يقول لهم بصراحة، هذا هو أسلوبي في استخلاص السعادة من الحياة . | When people praise Hal Taussig for his generosity, he tells them, Frankly, it s my way of getting kicks out of life. |
لكن أسلوبي هنا سيكون مختلف نوعا ما وبدلا من أن أطلعكم على كيفية صنع رسوماتي بشكل عام وكيفية رسمها | My approach is going to be a little different instead of showing you exactly how it is that I approach a single illustration |
ويمكن أن تكون مبالغ الإيرادات المحصلة بواسطة أي من أسلوبي الإدارة المحلية مبالغ ضخمة للغاية، إذ تقدر في العديد من الحالات بملايين دولارات الولايات المتحدة. | The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars. |
وأوضح أن البلدان النامية تسعى إلى التزام البلدان المتقدمة بشكل أعمق وأوثق بشأن أسلوبي التوريد 4 و1 والعمل بأحكام الفقرة الرابعة للاتفاق العام للتجارة في الخدمات. | Developing countries sought deeper and binding commitments by developed countries on modes 4 and 1 and on the operationalization of GATS Article IV. |
في أحد الأيام وقع بين يدي كتاب نصوص للخطوط الرئيسية الخمسة (ديواني، كوفي، ث لث، نسخي، الخ. . ) عندها قررت تغيير أسلوبي، فبدلا من رسم اسمي المستعار قررت رسم كلمات وأحرف وصور تتلائم أكثر مع جو المدينة والثقافة والسياق العام. | One day, I stumbled across a book of the five main calligraphy scripts (Diwani, Koufi, Thuluth, Naqsh, etc.) and decided to change my style instead of doing my alias , I would paint words, letters, images that fit much better within the city, the culture and the context. |
وليس مطلوبا من أي دولة أن تطبق هذه القواعد، بصيغتها الحالية، على معاهدات أخرى، ولكن يجوز لها أن تفعل ذلك بموجب أسلوبي خيار الانضمام أو خيار عدم الانضمام، وأن تجرى المزيد من التعديلات بإصدار إعلان بموجب المادة 18 (4). | As drafted, no State is required to apply these rules to other treaties, but may do so either by option in or option out techniques, and can make further adjustments by declaration under article 18 (4). |
100 وفيما يتعلق بما إذا كانت تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، أفادت 16 دولة بأنها تستخدم أسلوبي التنفيذ وأفادت 20 دولة() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر فقط وأفادت 5 دول() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر فقط. | On the question of whether they used the indirect or the direct enforcement method, 16 States reported using both methods of enforcement 20 reported using the indirect enforcement method only and 5 reported use of the direct enforcement method only. |
إن أسلوبي يستند إلى حد كبير على ملاحظة مفادها أنك نادرا ما تسمع عن وكيل مراهنات فقير. وعلى هذا فإنا أطبق القول المأثور الشهير للكاتب الأميركي ديمون رونيون السباق ليس دائما من نصيب السريع، والمعركة ليست دوما لصالح القوي، ولكن هكذا نراهن على أية حال . | My method is based largely on the observation that you rarely hear of a poor bookie. So I apply the American writer Damon Runyon s famous adage The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that s the way to bet. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أسلوبي - تناسب أسلوبي - ليس أسلوبي - وحدات أسلوبي - أسلوبي العمل